Traduction de "identify activities" à espagnol

Identify activities

• identificar actividades
• identificar las actividades

Exemples de traduction

identificar actividades

26. To date, it has not been possible to identify activities under section 9 or section 27 D that could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium.
Hasta el momento no ha sido posible identificar actividades de la sección 9 o de la sección 27D que podrían finalizarse, aplazarse, abreviarse o modificarse durante el bienio.

Both Tokelau and New Zealand have reaffirmed their commitment to identifying activities and projects that can be viably established and maintained.
Tokelau y Nueva Zelandia han reafirmado su compromiso de identificar actividades y proyectos que puedan realizarse y mantenerse de manera viable.

There have been discussions on organizing joint missions to donors as well as identifying activities to maintain the momentum of the appeal.
Ha habido debates sobre la organización de misiones conjuntas ante los donantes y sobre cómo identificar actividades que mantengan el ímpetu del llamamiento.

Such frameworks, structures and policies should recognize the right of internally displaced persons to freely choose among the recognized solutions and identify activities to support such solutions in conformity with the IASC Framework and respective standards in regional instruments, in particular the Kampala Convention.
Dichos marcos, estructuras y políticas deben reconocer el derecho de los desplazados internos a elegir libremente entre las soluciones reconocidas e identificar actividades para apoyar estas soluciones de conformidad con el Marco del Comité Permanente entre Organismos y las normas aplicables de instrumentos regionales, en particular la Convención de Kampala.

In recognition of the fact that accomplishments in this key sector in recent years have been modest at best, both Tokelau and New Zealand have reaffirmed their commitment to identifying activities and projects that can be viably established and maintained.
Reconociendo que en los últimos años los logros conseguidos en ese sector fundamental han sido, en el mejor de los casos, moderados, Tokelau y Nueva Zelandia han reafirmado su compromiso de identificar actividades y proyectos que puedan realizarse y mantenerse de manera viable.

identificar las actividades

The secretariat recently commissioned a study to identify activities and resources needed for the improvement of the portal.
La Secretaría encargó recientemente un estudio con el fin de identificar las actividades y recursos necesarios para mejorar el portal.

Programme managers must identify activities to be eliminated in order to shift resources to high-priority areas such as promoting the use of the six official languages on the United Nations web site, and improving the web site.
Los directores de programas deben identificar las actividades que hay que eliminar a fin de reasignar recursos a esferas de alta prioridad, como la promoción del uso de los seis idiomas oficiales en el sitio de las Naciones Unidas en la Web y el mejoramiento de dicho sitio.

The obligation for prevention extends to taking appropriate measures to identify activities creating a risk of causing significant transboundary harm.
La obligación de prevención comprende la adopción de las medidas apropiadas para identificar las actividades que entrañen un riesgo de causar un daño transfronterizo sensible.

To identify activities involving terrorism, given that terrorism is tending to diversify and become increasingly sophisticated and in view of the difficulty of responding to it appropriately:
:: Identificar las actividades que guardan relación con el terrorismo, dado que este fenómeno tiende a diversificarse y hacerse más complejo, así como las dificultades que plantea para hacerle frente en forma apropiada;

The obligation extends to taking appropriate measures to identify activities which involve such a risk, and this obligation is of a continuing character.
Esa obligación comprende la adopción de medidas apropiadas para identificar las actividades que entrañan tal riesgo, y tiene carácter permanente.

2. The intersessional meetings successfully facilitated constructive dialogue and identified activities for the international community's sustained attention and efforts. These activities included:
2. Las reuniones celebradas entre períodos de sesiones sirvieron para propiciar un diálogo constructivo y para identificar las actividades que merecían la atención y los esfuerzos constantes de la comunidad internacional, como:

The system-wide medium-term plan has raised the awareness of programme planners of the organizations of the United Nations system of the need to identify activities related to women and development.
El plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema ha sensibilizado a los planificadores de programas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas con respecto a la necesidad de identificar las actividades relativas a la mujer y el desarrollo.

10. The Advisory Committee enquired as to what measures had been taken to identify activities that could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium under sections 2, 4 and 29D.
La Comisión Consultiva preguntó qué medidas se habían adoptado para identificar las actividades de las secciones 2, 4 y 29D que podrían terminarse, aplazarse, reducirse o modificarse durante el bienio.