Traduction de "define activities" à espagnol

Define activities

• definir actividades
• definir las actividades

Exemples de traduction

definir las actividades

In the areas of agriculture and forestry (subparagraph (c) and (d)), the GEF has provided some funding through the biodiversity and land degradation focal areas, so care must be exercised in defining activities in these sectors.
En los sectores de la agricultura y la silvicultura (apartados c) y d)), el FMAM ha proporcionado algún financiamiento por medio de las esferas de actividad sobre biodiversidad y degradación de la tierra, por lo que hay que actuar con cuidado al definir las actividades en dichos sectores.

(b) For paragraph 5 (d): "Defines activities that providers and personnel of civilian private security services are prohibited from undertaking, strictly limits the use of force and establishes a system to enforce sanctions for infractions and clarifies criminal liability for unlawful acts".
b) Respecto del párrafo 5 d): "Definir las actividades que quedan prohibidas a los proveedores y personal de los servicios de seguridad privada civil, limitar de manera estricta el uso de la fuerza y establecer un sistema de aplicación de sanciones en caso de infracciones, y aclarar la responsabilidad penal por los actos ilícitos".

The meeting focused on facilitating discussions on the benefits of human space technology, capacity-building and microgravity research in general and on defining activities of HSTI to meet its objectives.
La reunión se centró en facilitar las deliberaciones sobre los beneficios de la tecnología espacial con dimensión humana, el fomento de la capacidad y la investigación sobre la microgravedad en general, y en definir las actividades que permitirían cumplir los objetivos de la Iniciativa.

(d) Defines activities that providers and personnel of civilian private security services are prohibited from undertaking, strictly limits the use of force and establishes a system to enforce sanctions for infractions;
d) Definir las actividades que quedan prohibidas a los proveedores y personal de los servicios de seguridad privada civil, limitar de manera estricta el uso de la fuerza y establecer un sistema de aplicación de sanciones en caso de infracciones;

This process of defining activities and developing related integrated approaches and specialized tools will continue in the current biennium.
En el bienio actual continuará la labor de definir las actividades y elaborar enfoques integrados y los instrumentos especializados conexos.

This article, whose function is to define activities to which the draft articles apply, is of central importance.
Este artículo, cuya función consiste en definir las actividades a las que se aplica el proyecto de artículos, es de importancia capital.

The mentioned institutions work on an Integrated Strategy for Education and on defining activities that will be finally designed under an Action Plan for the implementation of the Strategy.
Estas instituciones tratan de formular una estrategia integrada de enseñanza y de definir las actividades que deben incluirse finalmente en el Plan de Acción para la aplicación de la estrategia.

Undoubtedly, the Kobe Conference will serve as a framework for assessing the implementation of the Yokohama Strategy and for updating the guiding framework on disaster prevention for the twenty-first century, while defining activities necessary to carry out the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Sin lugar a dudas, la Conferencia de Kobe servirá como marco de evaluación de la aplicación de la Estrategia de Yokohama, para actualizar el marco de orientación para la prevención de los desastres en el siglo XXI y, a la vez, para definir las actividades necesarias para desarrollar el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.