i applying - Traducción de Espagnol

(i) Apply cost-of-living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50;

i) Aplicar ajustes por costo de la vida a las prestaciones de jubilación diferida a partir de los 50 años de edad;

The revisions will be enforced in October 2016 to [i] apply social insurance to non-regular workers to strengthen the safety net, thereby correcting gaps in social insurance, and [ii] to expand the coverage of the employees' pension system and health insurance system to include short-hour workers with the aim of increasing women's desire for employment.

Las revisiones entrarán en vigor en octubre de 2016 para: i] aplicar la seguridad social a los trabajadores sin contrato fijo a fin de reforzar la red de seguridad, corrigiendo de ese modo las lagunas del sistema; y ii] ampliar la cobertura de los sistemas de pensiones y de seguridad social de los empleados a los trabajadores con horarios más reducidos, con el objetivo de aumentar el interés de la mujer por tener un empleo.

(i) apply the ECCAS Secretariat standards for registering, collecting and destroying weapons and ammunition

i) Aplicar las normas de registro, recogida y destrucción de armas y municiones elaboradas por la Secretaría General de la CEEAC

I. Applying the penalties prescribed by the law.

I. Aplicar las sanciones establecidas en esta ley.

In discharging its governance and oversight role, the Executive Board will hold UNDP for: (a) providing organizational vision and direction following consultations with its various constituencies, as articulated through the updated strategic plan and supporting plans; (b) implementing organizational policies and country, regional and global development programmes presented to the Board; (c) delivering on the agreed performance targets, articulated in the development results framework and the results-based budgeting framework; (d) managing relations with UNDP partners; (e) demonstrating proper stewardship of resources entrusted; (f) ensuring adherence to ethical values consistent with the United Nations Charter; (g) exercising responsible risk management; (h) establishing quality assurance processes in programmatic and operational matters, including commissioning country-level evaluations; (i) applying lesson learned and managing change in the office; and (j) developing people to deliver on the UNDP mandate.

En el desempeño de sus funciones de gobernanza y supervisión, la Junta Ejecutiva responsabilizará al PNUD de lo siguiente: a) brindar una visión y una dirección institucionales, tras celebrar consultas con las diversas partes interesadas, que se expresan por conducto del plan estratégico actualizado y los planes de apoyo; b) aplicar las políticas institucionales y los programas de desarrollo mundiales, regionales y de los países presentados a la Junta; c) cumplir las metas acordadas de desempeño, dentro del marco de resultados de desarrollo y el marco de la presupuestación basada en los resultados; d) gestionar las relaciones con los asociados del PNUD; e) administrar correctamente los recursos que se le han confiado; f) observar valores éticos coherentes con la Carta de las Naciones Unidas; g) ejercer una gestión prudente de los riesgos; h) establecer procesos de aseguramiento de la calidad en cuestiones programáticas y operacionales, incluida la realización de evaluaciones a nivel de país; i) aplicar las lecciones aprendidas y gestionar el proceso de cambio en la oficina; y j) formar al personal para ejecutar el mandato del PNUD.

(i) apply the criteria of relevant regional code of conduct on arms export;

i) aplicar los criterios de códigos regionales pertinentes sobre la exportación de armas;

(i) Apply fully the provisions of the Fourth Convention as relevant to OPT;

i) Aplicar plenamente las disposiciones del Cuarto Convenio en la medida en que guardan relación con el territorio palestino ocupado;

(i) Apply special measures to ensure the equal and full participation of women in all transitional authorities and mechanisms;

i) Aplicar medidas especiales de carácter temporal para garantizar la plena participación de la mujer en pie de igualdad en todas las instituciones y mecanismos de transición;

(i) Apply the precautionary principle, as agreed at the United Nations Conference on Environment and Development, to focus scientific research and technology development on aspects and regions to prevent environmental and social degradation before it occurs;

i) Aplicar el principio precautorio acordado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, con el propósito de centrar las investigaciones científicas y las actividades de desarrollo de tecnología en aspectos y regiones concretos para evitar la degradación ambiental y social;