Traduction de "is applying" à espagnol

Is applying

• está aplicando
• es la aplicación de

Exemples de traduction

está aplicando

Some resolved it by applying the law of the country of residence and others by applying the law of the country of origin.
Algunos lo resuelven aplicando el derecho del país de residencia y otros, aplicando el derecho del país de origen.

In one country the Convention is deemed not to be applied.
Se considera que en un país el Convenio no se está aplicando.

Projects designed applying RBM
Proyectos diseñados aplicando la GBR

Thus, the Noblemaire principle was not being applied.
En consecuencia, no se estaba aplicando el principio Noblemaire.

Applying transitional provisions
Está aplicando medidas transitorias

The existing guidelines are being applied and are adhered to.
Se están aplicando y siguiendo las directrices existentes.

Double standards are being applied.
Se está aplicando un doble estándar.

The aforementioned practices will continue to be applied.
Las prácticas mencionadas se seguirán aplicando.

Dr. Burton is applying conducting gel to the electrodes.
La doctora Burton está aplicando gel conductor para los electrodos.

Did I mention Jeremiah is on the board of admissions at Williams where Stefano's niece is applying to college?
¿Mencioné que Jeremiah está en el consejo de admisiones en Williams donde la sobrina de Stefano está aplicando para la universidad?

Julie teeger is applying to cal state berkeley where she is hoping to major in theater arts.
Julie Teeger está aplicando para la univesidad estatal de Berkeley donde espera especializarse en Artes Teatrales.

- Gideon's mind was dissected by psychiatrists and, as a surgeon, he is applying his own skill set.
- La mente de Gideon fue diseccionada por psiquiatras y, como un cirujano, está aplicando su propio conjunto de habilidades.

Applying none of what? Honor?
¿Aplicando nada de qué? ¿De honor?

I’m applying pressure to the wound.”
Estoy aplicando presión en la herida.

McCall kept applying pressure.
McCall siguió aplicando presión.

The shipmaster was applying an evasive pattern.
El capitán estaba aplicando una maniobra evasiva.

I was just applying the chemicals to the pages.
Estaba aplicando la sustancia química sobre las letras.

Like I’m applying pressure to a wound.
Como si estuviera aplicando presión a una herida.

said Polly, applying the lather with vigor.
—preguntó Polly, aplicando la espuma con vigor.

Applying the parameters to sort of random lives.
Aplicando los parámetros a vidas elegidas al azar.

Then he leaned in, applying some pressure.
Luego se inclinó, aplicando una ligera presión.

es la aplicación de

B. Applied satellites
B. Aplicaciones de satélites

Applying the Declaration
Aplicación de la Declaración

To be applied to 2003 contributions
Aplicación a las cuotas de 2003

This legislation applies to all.
Esta legislación es de aplicación universal.

- laxity in applying penalties;
- La lenidad en la aplicación de las sanciones;

Applied in practice
Aplicación en la práctica

(a) Applying economic instruments;
a) Aplicación de instrumentos económicos;

[Calculate and] Apply adjustments
[Cálculo y] Aplicación de los ajustes

This reservation continues to apply.
Esta reserva continúa siendo de aplicación.

Which aspect of the Qur’an applies and where? When does it apply and for whom?
¿Qué aspecto del Corán es de aplicación?, ¿dónde?, ¿cuándo es de aplicación?, ¿para quién?

This theory applied in our case.
Esa teoría era de aplicación en nuestro caso.

In other words they don't apply."
En otras palabras, carecen de aplicación.

Still, it can scarcely apply in my case.
Pero no tiene aplicación a mi caso.

applying the gold leaf for the haloes;
la aplicación del pan de oro para las aureolas;

None of the old rules applied.
Ninguna de las viejas reglas tenía aplicación.

The tenets upon which it was based no longer apply.
Los principios en los que se basaba ya no tienen aplicación.

You're a specialist in applied electromagnetism, with expertise in antennae.
Eres un especialista en las aplicaciones del electromagnetismo en las antenas.

“How does this apply to the actual case—to the roboticide?”
-¿Qué aplicación tiene todo eso al caso que nos ocupa, al roboticidio?

But it is the only rule which can be applied everywhere.
Pero es la única regla que tiene aplicación universal.