Traduction de "huge chunk" à espagnol

Huge chunk

• gran parte
• enorme trozo

Exemples de traduction

gran parte

Huge chunk of coin.
Gran parte de la moneda.

It was a huge chunk of tree just bounced off...
Era una gran parte de árbol apenas rebotó ...

Somebody paid off a huge chunk of his debt.
Alguien ha pagado gran parte de su deuda.

Banishing Milner, I put a huge chunk of my reputation on the line.
Desterrando a Milner, puse una gran parte de mi reputación en juego.

Huge chunks of my childhood gone!
Me borró gran parte de mi infancia.

[Alex] He lost a huge chunk of flesh.
Perdió gran parte del tejido.

"I'm signing away a huge chunk of my life
Estoy hipotecar una gran parte de mi vida

A huge chunk of 'em are just gonna drop out.
Una gran parte de ellos son sólo va a abandonar los estudios.

I have given up a huge chunk of my life for you.
He dedicado gran parte de mi vida a ti.

Hang it in a museum and you become a public benefactor, entitled to deduct a huge chunk of the price off your income tax.’ ‘So what changed?’
Cuélguelo en un museo y se convertirá en benefactora pública, con derecho a deducir una gran parte de la cuota de su declaración de la renta. —Entonces, ¿qué cambió?

enorme trozo

He can run up huge chunks of rock in no time at all.
Puede escalar enormes trozos de roca en muy poco tiempo.

Ever since Ida passed, huge chunks of the day just go by.
Desde lo de Ida, enormes trozos del día sólo pasan.

As time passes, snow falls, ice forms, the glacier gradually inches down the valley and huge chunks of ice fall into the lake below.
Según pasa el tiempo, la nieve cae, se forma hielo, el glaciar se desliza gradualmente unos centímetros hasta el valle y enormes trozos de hielo caen en el lago inferior.

Jordan look, I'm watching the screen and huge chunk to Steve Madden is being sold, okay.
Jordan, mira, estoy observando la pantalla y un enorme trozo de Steve Madden se está vendiendo, bien.

..huge chunks of the South American rainforest bulldozed.
... enormes trozos de la selva tropical de América del Sur devastada por bulldózers.

Unlike the hagfish, it has powerful jaws, so is able to rip off huge chunks of meat.
A diferencia del mixino, tiene quijadas poderosas, con las que puede arrancar enormes trozos de carne.

we dreamed of eating the huge chunk of beef from that steak shop.
En ese entonces, soñábamos con comer un enorme trozo de carne de esa tienda.

A huge chunk of the past carved away.
Un enorme trozo de mi pasado arrancado de mí.

The ceiling collapsed in huge chunks of concrete.
El techo se desplomó en forma de enormes trozos de hormigón.

And the huge chunks of ice, sent inward to Mars and Venus?
— ¿Y los enormes trozos de hielo, enviados hacia Marte y Venus?

Huge chunks broke free, white mountains tumbled into the surging water.
Enormes trozos se soltaron y cayeron en las agitadas aguas.

She handed Rick a huge chunk of buffalo meat that he’d ordered.
Mientras le daba el enorme trozo de carne de búfalo que Rick había pedido, le dijo:

Huge chunks of metal fell around us, and the tunnel shook as if in a blast.
Enormes trozos de metal cayeron a nuestro alrededor y el túnel tembló como si hubiese recibido un impacto.

Huge chunks of stone calved away, and the foaming churn of the Uzumark broke free.
Enormes trozos de roca se desprendieron, y el agitado y espumante Uzumark se salió de su cauce.

Today is also the projected date of the impact of a huge chunk of ice, allegedly from Europa.
Hoy es también la fecha proyectada del impacto de un enorme trozo de hielo, supuestamente de Europa.

Huge chunks of wreckage from the Sheridan cartwheeled away and clanged and shivered and skidded on the sand.
Enormes trozos del Sheridan saltaban dando volteretas, resonaban y vibraban y se deslizaban por la arena.