Traduction de "henceforth be" à espagnol

Henceforth be

• en adelante sea
• será a partir de ahora

Exemples de traduction

en adelante sea

The focus will henceforth shift to the implementation of the two conventions.
De ahora en adelante la atención se centrará en aplicar ambos convenios.

Racism can henceforth be expressed using the words of democracy.
El racismo puede expresarse en adelante con las palabras de la democracia.

Similar seminars will henceforth be held on an ongoing basis.
De ahora en adelante se celebrarán seminarios análogos de manera continuada.

Henceforth, we will further strengthen our research.
En adelante, el Gobierno fortalecerá aún más la labor de investigación.

Greater responsibility should henceforth be given to regional organizations.
En adelante hay que dar una responsabilidad mayor a las organizaciones regionales.

This term will henceforth be used in Liechtenstein instead of "concubinage".
Este terminó se utilizará en adelante en Liechtenstein en lugar de "concubinato".

The following acts will henceforth be criminalized:
En consecuencia, en adelante estarán tipificadas:

Only one postponement would henceforth be permitted.
De ahora en adelante sólo se permitirá un aplazamiento.

All such persons are henceforth referred to as targeted groups.
En adelante se hace referencia a estas personas con la expresión de grupos afectados.

Henceforth you are an iyac.
De ahora en adelante eres iyac.

Henceforth, you are banished.
De ahora en adelante, estás desterrado ".

Henceforth I would be their son.
En adelante yo sería su hijo.

And this was to be her home henceforth!
¡Y ésta sería su casa de ahora en adelante!

Henceforth there is to be no more question;
En adelante no habrá, pues, más preguntas ni Dios alguno;

Tom henceforth would be of Seattle;
En adelante, Tom pertenecería a Seattle;

Spain shall be fatherless henceforth.
Desde ese momento en adelante, España quedará huérfana.

From henceforth you will be called Timon.
—De ahora en adelante te llamarás Timón.

Henceforth, dramatists become critics and theoreticians.
En adelante, los dramaturgos se convierten en críticos y teóricos.

“Henceforth rats are my favored beasties.”
De ahora en adelante, las ratas son mis animales preferidos.