Traduction de "help with process" à espagnol

Help with process

• ayuda con el proceso
• ayudar a los procesos

Exemples de traduction

ayuda con el proceso

The establishment of national Government has helped this process.
La creación del Gobierno nacional ha sido una ayuda en ese proceso.

The International Aid Transparency Initiative is one helpful global process: its 29 signatories account for 80 per cent of OECD-DAC ODA.
La Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda es un proceso mundial valioso: los 29 signatarios aportan el 80% de la AOD del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE.

Artificial deadlines will not help that process.
Los plazos artificiales no serían de ayuda en ese proceso.

Like all men without much imagination, a faculty which helps the process of reflective thought, Lieut. D’Hubert became frightfully harassed by the obvious aspects of his predicament.
Como la mayoría de los hombres sin gran imaginación -facultad que ayuda considerablemente al proceso de la reflexión-, el teniente D'Hubert se sintió terriblemente afligido por los aspectos censurables de su situación.

ayudar a los procesos

I think this is only something which can help the process of dialogue in this forum.
Creo que es algo que puede ayudar en el proceso de diálogo en este foro.

However, recent developments have obviously shown that any provocative moves by any of the parties concerned will not help the process.
Sin embargo, los acontecimientos recientes han demostrado claramente que cualquier medida de provocación de cualquiera de las partes interesadas no ayudará en este proceso.

However, the prerequisite for realizing that objective is to establish and consolidate peace throughout Somalia and to help create processes that will make it possible for the country to reaffirm its sovereignty.
Sin embargo, es requisito previo para el logro de ese objetivo establecer y consolidar la paz en toda Somalia y ayudar a crear procesos que permitan al país reafirmar su soberanía.

The Agency has done commendable work in helping the process of negotiation and conclusion of the safety Convention.
El Organismo ha realizado una labor encomiable al ayudar en el proceso de negociaciones y conclusión de la Convención sobre Seguridad Nuclear.

Risk analysis tools can help this process by developing a shared understanding of risk so that all actors can target their resources in a coordinated and effective manner.
Las herramientas de análisis de los riesgos pueden ayudar en este proceso porque darían una idea común de los riesgos a fin de que todos los agentes puedan asignar sus recursos de manera coordinada y eficaz.