Traduction de "having need" à espagnol

Having need

• teniendo necesidad
• tener necesidad

Exemples de traduction

teniendo necesidad

Migrants are not a homogenous group; migrants may have the same basic needs, but they also have needs that are specific to their groupings, which need to be addressed accordingly in managing international migration.
Los migrantes no son un grupo homogéneo; es posible que tengan las mismas necesidades básicas, pero también tienen necesidades específicas propias de cada grupo, que deben ser abordadas en consecuencia en la gestión de la migración internacional.

(b) Women and emerging entrepreneurs often have needs that are different from those of other entrepreneurs. What mechanisms have you developed for taking their special needs into account? How effective have these been?
b) Las mujeres y los empresarios incipientes a menudo tienen necesidades distintas de las de otros empresarios. ¿Qué mecanismos se han creado para tener en cuenta estas necesidades especiales? ¿Han sido eficaces estos mecanismos?

They have needs. At their age, pressing needs.
Ellos tienen sus necesidades, y a su edad son necesidades muy apremiantes.

I have need of illumination—great need.
Tengo necesidad de la luz…, tengo mucha necesidad de ella.

tener necesidad

In addition to the precise definition of benchmarks the Constitutional Court has called for in order to determine when this stabilization has been achieved, the Representative recommends that the Government of Colombia consider the quest for durable solutions as a process, in which gradually all rights are fulfilled and the displaced persons no longer have needs that are different from those around them or in their places of origin.
Además de la definición precisa de indicadores solicitados por la Corte Constitucional para determinar cuándo se logra esa estabilización, el Representante recomienda que el Gobierno de Colombia considere la búsqueda de soluciones duraderas como un proceso en el cual gradualmente todos los derechos serán ejercidos, y las personas desplazadas dejarán de tener necesidades diferentes de las que tienen las personas que los rodean o las personas que viven en sus lugares de origen.

Because when you go to a crazy ... you can always have need of help.
Porque cuando uno va con un loco... puede siempre tener necesidad de ayuda.

It's okay to have needs, and feelings.
Está bien tener necesidades, y sentimientos.

We girls don't stop having needs just because we grow older, you know.
Las chicas no dejan de tener necesidades sólo porque nos hacemos mayores, sabe.

He might have needed it again.
Podía aún tener necesidad de ella.

“I’d hoped we wouldn’t have need of your spears, but now it appears you’ll anchor our rearguard.
Había esperado no tener necesidad de tus lanceros, pero ahora parece que tú cerrarás nuestra retaguardia.