Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
So you want me to forgive you for the big lie that has defined my life?
¿Así que quieres que te perdone por la gran mentira que ha definido mi vida?
Sakai has defined it as childish sentimentalism.
Sakai ha definido esto como sentimentalismo pueril.
Our struggle to control it has defined the character of civilisations.
Nuestra lucha por controlarla ha definido el carácter de civilizaciones.
What Aylin has the potential to do for you and for this show is to take the bridge of fear and intolerance that has defined the post-9/11 decade in this country and burn it to the ground. You seem so emotional.
Lo que Ali tiene de potencial de hacer para tí y para este show es tomar el puente del miedo y la intolerancia eso ha definido la década posterior al 9/11 en este país y enterrarlo te ves muy emocional
Jai has defined his own limits, mother lt would be good for every one, if he keeps to his limits
Jai ha definido sus propios limites mama Sería bueno para todos, si supiera mantener sus limites
This is an example of the kind of integrity that has defined her career.
Este es un ejemplo de la clase de integridad que ha definido su carrera.
- Thank you. It's that very can-do spirit that has defined this remarkable nation of ours.
Es justo ese espiritu impetuoso el que ha definido a nuestra nacion.
This exact choice has defined your life since the moment you and your brother first laid eyes on Elena.
Esta misma decisión ha definido tu vida desde el momento en que tu hermano y tú visteis a Elena.
It’s the problem she has defined and plans to eliminate.”
Es el problema que ha definido y el que planea eliminar.
Alchemy—not the Maker—has defined our fate, and it will again.
La alquimia, no el Creador, ha definido nuestro destino, y lo volverá a hacer.
What made it happen is a question that has defined modern economics.
Lo que provocó esa inversión fue un interrogante en torno al que se ha definido toda la teoría económica contemporánea.
For centuries, the patriarchal system has defined happiness as having someone else subject to your will.
Durante siglos, el sistema patriarcal ha definido la felicidad como la capacidad de tener a otro sujeto a tu voluntad.
At this point, the economic problem that has defined human history will shrink or disappear.
Llegado ese momento, el problema económico que ha definido la historia humana hasta nuestros días se volverá minúsculo o, simplemente, desaparecerá.
Her story is over. The main story, that is; the thing that has defined her. How is she supposed to fill in the rest of the time?
Su historia ha terminado, la primera historia, lo que la ha definido. ¿Cómo va a llenar el resto de su tiempo?
This pattern of ecological zones, arranged like stripes between pole and equator, has defined the lifestyles and economic possibilities of the people living within them throughout history.
Esta pauta de zonas ecológicas, dispuestas como franjas entre el polo y el ecuador, ha definido durante toda la historia los estilos de vida y las posibilidades económicas de la gente que vivía en ellas.
Brain has defined the true naturalist as ‘a man who is in love with the world’, and believes the only way of approaching nature is to try and see things the way they are ‘without filters’.
Brain ha definido al verdadero naturalista como «un hombre enamorado del mundo», y piensa que la única manera de abordar la naturaleza consiste en tratar de ver las cosas como son, «sin filtros».
But it takes a moment, because Albert cannot tear his eyes away from the woman who has defined him for half a century, the woman whose passing would have made a major part of him die, too.
Sin embargo, Albert necesita un instante para reaccionar, porque no puede apartar los ojos de la mujer que lo ha definido durante medio siglo, la mujer que si hubiera muerto habría hecho que parte de él muriera también.
Or, to put it another way: when a being who, all his life, has defined himself by deeds finally opens his ears to words, it isn’t hard to make him accept whichever words you pour into them.
O para decirlo de otro modo: cuando un ser que toda su vida se ha definido por sus acciones por fin abre su mente a las palabras, no cuesta nada conseguir que acepte cualquier palabra que le quieras vender.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test