Traduction de "harder-to-calculate" à espagnol

Harder-to-calculate

• más difícil de calcular
• más difíciles de calcular

Exemples de traduction

más difícil de calcular

The pollution of the oceans with heavy metals and radioactive materials, however, is harder to calculate.
La contaminación de los océanos con metales pesados y material radiactivo es más difícil de calcular.

This additional complexity changes almost everything, or at least makes almost everything harder to calculate.
Esta complejidad adicional cambia casi todo, o al menos hace casi todo más difícil de calcular.

Total revenues generated that year for Empire Comics, Inc.—from sales of all comic books featuring characters created either in whole or in part by Kavalier & Clay, sales of two hundred thousand copies apiece for each of two Whitman's Big Little Books featuring the Escapist, sales of Keys of Freedom, of key rings, pocket flashlights, coin banks, board games, rubber figurines, windup toys, and diverse other items of Escapism, as well as the proceeds from the licensing of the Escapist's dauntless puss to Chaffee Cereals for their Frosted Chaff-Os, and from the Escapist radio program that began broadcasting on NBC in April—though harder to calculate, came to something in the neighborhood of $12 to $15 million.
Los beneficios totales generados aquel año por Empire Comics, S.A. —por las ventas de todos los cómics donde aparecían personajes creados por completo o en parte por Kavalier y Clay, las ventas de doscientos mil ejemplares de cada uno de los dos Whitman's Big Little Books protagonizados por el Escapista, las ventas de llaves de libertad, de anillos-llave, de linternas de bolsillo, de huchas, de juegos de mesa, de figuritas de plástico, de juguetes a cuerda y de otros muchos artículos de Escapismo, así como la recaudación de la concesión de la intrépida jeta del Escapista a Cereales Chaffee para sus Frosted Chaff-Os, y del programa de radio del Escapista que empezó a emitirse en abril en la NBC—, aunque más difíciles de calcular, se situaban entre los 12 y los 15 millones de dólares.