Traduction de "happiness on earth" à espagnol

Happiness on earth

• felicidad en la tierra
• la felicidad en la tierra

Exemples de traduction

felicidad en la tierra

There were moments when I was overcome with despair: I imagined that there could be no happiness on earth for one with such a broad nose, such thick lips and such small grey eyes as mine;
Había momentos en que me superaba la desesperanza: me imaginaba que no podía haber felicidad en la tierra para alguien con una nariz tan ancha, unos labios tan gruesos, y ojos tan pequeños y grises como los míos;

It says here the divine blood is destined to conquer both the Christian and heathen worlds at some time in the future, bringing a permanent reign of peace and happiness on earth, because the Merovingians are descended from God himself.
Aquí dice que la sangre divina está destinada a conquistar tanto el mundo cristiano como el pagano, en algún momento del futuro, lo que conllevará la instauración de un reino permanente de paz y felicidad en la tierra, pues los merovingios descienden del mismísimo Dios.

In the essay “Russia and the Jews” he expresses admiration for the Jewish nation and “its unconquerable faith in the victory of good over evil, in the possibility of happiness on earth.”38 He goes on to say that the Jews saved the world from submissiveness with their energy “and the tireless pursuit of truth.”
En su ensayo «Rusia y los judíos» Gorki expresa su admiración por la nación judía y «su fe indomeñable en la victoria del bien sobre el mal y la posibilidad de que haya felicidad en esta tierra». 38 Añade que los judíos han salvado el mundo de la sumisión por medio de su energía y «la búsqueda infatigable de la verdad».

In this case, at least from the point of view of the worker angels, happiness on earth was far superior to that in heaven, but the lord, of course, being a jealous god, must never know this, because if he did, such seditious thoughts would merit the severest of reprisals with no regard for the perpetrators' angelic status.
Por lo menos en este caso, desde el punto de vista particular de los ángeles obreros, la felicidad en la tierra es en todo superior a la que se puede tener en el cielo, pero el señor, claro está, siendo tan envidioso como es, no lo debería saber, bajo pena de ejercer sobre los pensamientos sediciosos las más duras represalias sin mirar a patentes angélicas.