Traduction de "hangdog" à espagnol

Hangdog

adjectif

• avergonzado

Exemples de traduction

avergonzado adjectif

Go to them real hangdog-like... as though we made you ask for their pardon.
Preséntese ante ellas muy avergonzado, como si le hubiéramos obligado a pedirles perdón.

The afternoon sun will be in your faces... so don't let it seem as if you're dropping your eyes in a hangdog manner.
El sol les dará de lleno en las caras... pero no bajen la mirada como si estuvieran avergonzados.

That hangdog, cretinous look.
Esa avergonzada y mongola mirada.

Funny gimp eyes with no expression, Hangdog look,
Graciosos ojos tontos sin expresión, aspecto de perro avergonzado,

Nasty hangdog look he's got.
Tiene una horrible mirada avergonzada.

Or submit hangdog and part with the snatch.
O someterme avergonzada y entregar la vagina.

Stop fussing over me and get that hangdog look off your face.
- Deja de preocuparte por mí y quita esa mirada de avergonzada de tu cara.

I'll go out there... and I'll look hangdog and chastised and you can just... blow your nose.
Saldré fuera... y pareceré avergonzado y castigado... y usted puede... sonarse la nariz.

Phelps gave her a hangdog look.
Phelps le dedicó una mirada avergonzada.

Menelaos came in first, hangdog as ever.
El primero en llegar fue Menelao, como siempre con aire avergonzado.

Damian, domineering with Daisy, was hangdog with Martha.
Damian, tan autoritario con Daisy, se mostraba avergonzado con Martha.

Whistler darted a hangdog glance at the Grand Master.
Whistler lanzó una avergonzada mirada al Gran Maestro.

I ought to have distrusted his hangdog look.
Debería haber desconfiado de su cara avergonzada.

But she knew the truth already, his burgeoning hangdog desire.
Pero ella sabía ya la verdad, su creciente deseo avergonzado.

Galileo demanded, jerking a thumb toward the hangdog Cartophilus.
—inquirió el florentino al tiempo que señalaba con el pulgar al avergonzado Cartophilus.

The sergeant hesitated in a slightly hangdog fashion at the impressive pink doorway.
El sargento dudó, como avergonzado ante la impresionante entrada rosada.

“That ain’t what I’m saying,” he told her, even more hangdog now.
—Eso no es lo que estoy diciendo yo —le contestó él, incluso más avergonzado—.

“Not if you don’t want us,” he said, looking even more hangdog.
—Si no quieres no nos quedamos —dijo él, todavía más avergonzado.