Traduction de "handsomest" à espagnol

Handsomest

adjectif

• hermoso
• guapo
• bello
• elegante
• bien parecido
• considerable

Exemples de traduction

hermoso adjectif

For many months now I have considered her one of the handsomest women of my acquaintance.
Hace ya varios meses que la considero una de las mujeres más hermosas que he conocido.

So you should look your handsomest.
Así que deberías ir por el más hermoso.

Thank you for the wreath, it was the handsomest of all.
Hemos recibido su corona. ¡La más hermosa de todas!

110 yards deep and is said to be one of the handsomest pits in the county.
Tiene 110 yardas de profundidad... y se dice que es una de las más hermosas minas en el condado.

Not only was he the handsomest but the best of the Greeks.
No solamente era el más hermoso, era el mejor de los Griegos.

We were saying, you two are the handsomest couple on the floor next to us.
Decíamos que son la pareja más hermosa en la pista de baile después de nosotros.

And for many months now I have considered her as one of the handsomest women of my acquaintance.
Y desde hace muchos meses la he considerado como una de las mujeres más hermosas que he conocido.

So as their model for the first Jesus, Christian artists selected the youngest and handsomest of the pagan gods.
Por consiguiente, como modelo para el primer Jesús optaron por el más joven y hermoso de los dioses paganos.

And I'm so glad, because mine is the handsomest now.
Y estoy muy contenta, porque el mío es el más hermoso ahora.

This has got to be the handsomest picture of you
Esto tiene que ser la imagen más hermosa de ustedes

I was handsomest of all the handsome Murrays.
Era la más hermosa de las más hermosas de las Murray.

I think they are the handsomest of the world's people.
Pienso que constituyen el pueblo más hermoso del mundo.

Anyway, it was the handsomest thing we’d seen for ages.
De todas formas, era lo más hermoso que había visto en mucho tiempo.

Our visitor lay in one of the handsomest rooms in the schloss.
Nuestra visitante estaba en una de las habitaciones más hermosas del schloss.

He was quite the handsomest man ever seen in that part of the world.
Era, sin duda, el hombre más hermoso que se había visto nunca por esos lados.

Polly was young and beautiful and her Captain was said to be the handsomest man in the regiment.
Ella era joven y hermosa, y su capitán el más guapo del regimiento, según se decía.

“She’s twenty years old. All of them Auchinclosses was handsome an’ they say she’s the handsomest.”
Tiene veinte años. Es hermosa como lo han sido todos los Auchincloss. —Bueno;

Beyond a doubt Fran was the handsomest and most dramatic person in their collective hovel;
Sin ninguna duda, Fran era la más hermosa y espectacular mujer de todas las que compartían el cubil colectivo;

“He’s not a swine,” Harry said beseechingly, “he’s the noblest, the best, the handsomest man in the world.”
«No es un cerdo», dijo Harry en tono suplicante, «es lo más noble, lo más sublime, lo más hermoso que existe sobre la tierra».

By this time Good had already begun his lessons with the handsomest of the three, and so with a sigh I yielded.
Para entonces, Good ya había comenzado sus lecciones con la más hermosa de las tres y, con un suspiro, cedí.

guapo adjectif

Not the handsomest of men.
No son muy guapos.

You had the handsomest men--
Tenías los hombres más guapos.

- Of course, he's the handsomest.
- A la fuerza, es el más guapo.

Like the handsomest man on Earth.
Como el hombre más guapo del mundo.

I'm the strongest and the handsomest.
soy el más fuerte y el más guapo.

Who was also the handsomest
y el más guapo también,

Handsomest man in here, and he's taken.
Hay un hombre guapo, y está ocupado.

Stephen Baker The handsomest leading man
Stephen Baker El galán más guapo

Are you really the handsomest man alive?
¿De verdad eres el hombre más guapo?

He was quite the handsomest of men
Era el hombre más guapo de todos

“Still? And still the handsomest?”
-¿Todavía? ¿Y soy el más guapo?

and the handsomest studs as ushers!
¡Y con los machos más guapos de ujieres!

She was the handsomest of all the Tomgallons.
—Era la más guapa de las Tomgallon.

“Yes, he’s very handsome.” The handsomest of all the handsome boys.
—Sí, es muy guapo. El más guapo de entre todos los chicos guapos.

The handsomest boy of all the handsome boys is mine, all mine.
El chico más guapo de todos los chicos guapos es mío y solo mío.

he is the handsomest young man that ever was seen!
¡Es el hombre más guapo que he visto en mi vida!

He was the handsomest, bravest, strongest man in the realm.
Era el hombre más guapo, valiente y fuerte del reino.

“His face wasn’t a monkey’s face at all. Fechin was handsome — the handsomest around.
—Pero no tenía cara de mono. Fechin era guapo; el más guapo de los alrededores.

He was esteemed one of the handsomest men in the whole world.
Se estimaba que era uno de los hombres más guapos del mundo.

bello adjectif

If I were the handsomest, cleverest and finest man in the world,
Si yo fuera el hombre más bello del mundo, eI más inteligente y eI más noble del mundo,

The handsomest face in Kyoto.
El rostro más bello de todo Kioto.

The handsomest young lady that ever was seen.
La joven más bella que haya visto jamás.

- The handsomest in New York.
- El más bello de Nueva York.

The duke thinks her the handsomest woman in the room.
El Duque opina que es la mujer más bella de aquí.

I thought him not only the handsomest youth I had ever seen but the handsomest person of any age.
Pensé que no solo era el joven más bello que había visto nunca, sino que era la persona más bella de cualquier edad.

Handsomest too, after peerless Orion alone.
y también los más bellos, salvo Orión el glorioso.

Actresses, duchesses, all the handsomest women in Europe.
Actrices, duquesas, las mujeres más bellas de Europa.

Oh! yes-the handsomest young lady that ever was seen;
―¡Oh, sí! ¡Es la joven más bella que se haya visto jamás!

Together they were renowned as the handsomest young couple in Cape Town society.
Ambos formaban la pareja más bella de la sociedad de Ciudad del Cabo.

“Wet or dry, you’re the handsomest woman I ever did see.
—Llueva o truene, es usted la mujer más bella que he visto en mi vida.

The others are very much admired too, but I believe Isabella is the handsomest.
Tampoco las otras son feas; pero, a mi juicio, Isabella es la más bella de las tres. Una vez presentadas a Mrs.

He was the thinnest and the handsomest man she had ever seen, and it was the most intense and prolonged lovemaking.
Era el hombre más delgado y más bello que hubiera visto jamás, y el amor más intenso y más largo.

The next evening we came to the town which was and still is the handsomest and most hospitable in the Tlahuica lands.
A la siguiente tarde llegamos a un pueblo que era, y todavía es, el más bello y hospitalario de las tierras tlahuica.

elegante adjectif

The judges said they were the handsomest couple.
Fueron la pareja más elegante.

She said you were the handsomest, smartest doctor in the hospital!
¡Dijo que eres el doctor más elegante e inteligente del hospital!

You'll have the handsomest midriff.
Esta noche será el más elegante del club.

They’re the handsomest rubber boots I ever saw before in all my life.
Son las botas de goma más elegantes que he visto en toa mi vida.

then coming forward he shook Laurence’s hand, in the handsomest manner, and asked to be presented.
Entonces, Nelson se acercó a Laurence, le estrechó la mano y del modo más elegante posible, le pidió ser presentado.

They really looked better than she had been willing to admit: they made her ballroom the handsomest in Paris.
Lo cierto es que quedaban mejor de lo que reconocía; convertían su salón de baile en el más elegante de París.

In the sitting room stood the handsomest desk Ellery had ever laid eyes on, an emperor’s affair of hickory and cowhide, with a deep-bottomed swivel chair to match. “My desk,”
En el saloncito había la mesa escritorio más elegante que Ellery había visto en su vida, colocada sobre una alfombra de pelo espeso, y una silla giratoria que armonizaba con el conjunto.

Altogether the curators, Marcus Binney and John Harris, counted 1,116 great houses lost, but further research raised that number to 1,600 even before the exhibition was over, and the figure now is generally put at about 2,000 – a painfully substantial number bearing in mind that these were some of the handsomest, jauntiest, most striking, ambitious, influential and patently cherishable residences ever erected on the planet. III
En total, los conservadores del museo, Marcus Binney y John Harris, contabilizaron 1.116 mansiones desaparecidas, pero investigaciones posteriores elevaron esa cifra a 1.600 incluso antes de que la muestra hubiera terminado, y hoy en día se sitúa la cifra, en términos generales, por encima de las dos mil, una cantidad dolorosamente significativa si tenemos en cuenta que fueron algunas de las residencias más atractivas, elegantes, sorprendentes, ambiciosas, influyentes y pacientemente estimadas que jamás puedan haberse erigido en el planeta. III

bien parecido adjectif

They were the handsomest family in the district, but the girls came to no good.
Era la familia más bien parecida del distrito, pero las chicas no resultaron nada bueno.