Traduction de "hamper progress" à espagnol

Hamper progress

• obstaculizar el progreso

Exemples de traduction

obstaculizar el progreso

Nearly all delegations expressed concern that the economic and financial crisis could hamper progress towards achieving the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
Casi todas las delegaciones expresaron preocupación por la posibilidad de que la crisis económica y financiera obstaculizara los progresos en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos.

7. The President was concerned that the slowdown in the world economy would hamper progress towards the goal of poverty eradication.
El Presidente expresó sus temores de que la desaceleración de la economía mundial obstaculizara el progreso hacia la erradicación de la pobreza.

70. The activities of radicals on the left and right of the political spectrum could also hamper progress towards the total eradication of apartheid.
70. Las actividades de los elementos extremistas de la izquierda y la derecha del espectro político pueden asimismo obstaculizar el progreso hacia la erradicación total del apartheid.

32. Concern was expressed that the high proportion of extrabudgetary funding might hamper progress at the United Nations Office at Nairobi and add to the difficulty of attracting qualified candidates to fill language posts.
Se expresó preocupación ante la posibilidad de que la elevada proporción de financiación con cargo a fondos extrapresupuestarios pudiese obstaculizar el progreso en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y agravar una situación en que resultaba difícil atraer a candidatos idóneos para llenar los puestos de idiomas.