Traduction de "half-cocked" à espagnol

Half-cocked

adjectif

• plan no preparado debidamente
• seguro echado
• mal elaborado
• con el seguro echado

Exemples de traduction

seguro echado adjectif

Athletes can't go off half-cocked... inviting foreign teams into the U.S. for meets.
Los atletas no pueden apagarse con el seguro echado ... invitando a equipos extranjeros en los EE.UU. para el cumple.

If you think I'm spending $74 for dessert that is half-cocked...
Siustedpiensaque estoypasando $ 74 para el postre que es seguro echado...

Because there's a point to that, or you just don't want us in the building to answer the A.D.A.'s questions about how you blew into that warehouse half-cocked?
Porque no hay un punto para que, o simplemente no nos quieren en el edificio para responder el A.D.A. 's preguntas acerca de cómo se voló en ese almacén con el seguro echado?

mal elaborado adjectif

Um, we can't just go off half-cocked, you know?
Um, no podemos simplemente ir fuera mal elaborado, ¿sabes?

I'm not gonna let you ruin my plans with some half-cocked confession.
No voy a dejar que arruines mis planes por una confesión mal elaborada.