Traduction de "growing vegetables" à espagnol

Growing vegetables

• cultivando vegetales
• cultivo de vegetales
• el cultivo de hortalizas

Exemples de traduction

cultivando vegetales

They've been wasting their time growing vegetables for this filthy animal.
Están perdiendo su tiempo cultivando vegetales para este inmundo animal

Or they'll work for me, growing vegetables and things.
O trabajarán para mi, cultivando vegetales y cosas.

cultivo de vegetales

28. In peri-urban areas in developing regions, untreated municipal sewage and wastewater is often used for small-scale irrigation, especially for growing vegetables that thrive on nutrient-rich sewage, but that poses serious threats to human health.
En las zonas periurbanas de las regiones en desarrollo, las aguas cloacales municipales y las aguas servidas sin tratar se utilizan con frecuencia para el riego en pequeña escala, especialmente para el cultivo de vegetales que crecen en aguas residuales ricas en nutrientes, lo que plantea graves riesgos para la salud humana.

Agricultural programmes that address the family as a unit have been observed to have a direct impact on gender equality; for example, family-focused farming increases men's involvement in agricultural productivity, bringing some relief to women who more commonly perform most of the work involved in growing vegetables.
Se ha constatado que los programas agrícolas que enfocan a la familia como unidad tienen repercusiones directas en la igualdad de género; por ejemplo, en las explotaciones agrícolas familiares se aprecia una mayor participación de los hombres en la productividad agrícola, lo que alivia un tanto la carga que soportan las mujeres, que por lo general realizan la mayor parte del trabajo de cultivo de vegetales.

Farmers, both men and women, in Cabatuan had water in their ponds that was used to raise fish and ducks and for growing vegetables, providing them with a livelihood after the disaster.
En Cabatuan, los agricultores, hombres y mujeres, habían recogido agua en sus estanques y la utilizaron en la cría de peces y patos y en el cultivo de vegetales, lo que les permitió contar con medios de vida tras el desastre.

el cultivo de hortalizas

On wetlands, he mentioned a floating agriculture technique for growing vegetables on floating rafts, called baira, traditionally practiced in southern districts but recently introduced in other wetland areas through environment and development projects.
En relación con las tierras húmedas, mencionó una técnica agrícola para el cultivo de hortalizas en plataformas flotantes, a la que se denomina baira, que se practica tradicionalmente en los distritos meridionales y se ha introducido recientemente en otras regiones húmedas gracias a proyectos ambientales y de desarrollo.

A greater number of youngsters are becoming interested in agricultural projects, such as growing vegetables.
Un número mayor de jóvenes se interesa cada vez más por los proyectos agrícolas, tales como el cultivo de hortalizas.

65. Recognizing the importance of educating Bhutanese youth on the issue of Food and Nutrition Security, the government continues to support School Agriculture Program in 173 schools, wherein schools are encouraged to be self sufficient by growing vegetables and rearing livestock.
65. Consciente de la importancia de educar a los jóvenes de Bhután en el tema de la seguridad alimentaria y nutricional, el Gobierno sigue apoyando el Programa de Agricultura Escolar, aplicado en 173 escuelas, en el que se anima a los centros a ser autosuficientes mediante el cultivo de hortalizas y la cría de ganado.

48. Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhor, who was the World Food Programme (WFP) Special Ambassador for School Feeding, had established a school lunch programme in remote areas to help underfunded schools provide nutritious food through agricultural projects, such as growing vegetables and raising fish, poultry and other types of animals on school grounds.
48. Su Alteza Real la Princesa Maha Chakri Sirindhor, Embajadora Especial del Programa Mundial de Alimentos (PMA) para la alimentación escolar, ha establecido un programa de almuerzo escolar en zonas remotas para ayudar a las escuelas que carecen de financiación suficiente a proporcionar alimentos nutritivos a través de proyectos agrícolas, como el cultivo de hortalizas, la piscicultura y la cría de aves de corral y otros tipos de animales en el recinto de las escuelas.

I'd rather remember her in her prime, not out at some single-sex work camp growing vegetables and losing the last of her talent.
Prefiero recordarla en la flor de la vida, no como la interna en un campo de trabajo que es ahora, entregada al cultivo de hortalizas y privada de la mitad de su talento.

The house had been built right after World War II on an acre of woods, with a small clearing back of the house for growing vegetables.
La casa había sido construida después de la Segunda Guerra Mundial en media hectárea de bosque, con una pequeña parcela en la parte posterior de la vivienda para el cultivo de hortalizas.