Traduction de "growing commitment" à espagnol

Growing commitment

• compromiso creciente
• creciente compromiso

Exemples de traduction

compromiso creciente

Growing commitment to upholding their rights is demonstrated by the increasing number of States ratifying relevant international instruments.
El número creciente de Estados que han ratificado los instrumentos internacionales pertinentes demuestra el compromiso creciente de defender los derechos de los migrantes.

By strategically harnessing the power of such technology, the Organization can accelerate the realization of its mission and meet growing commitments in an increasingly knowledge-based and interconnected global society.
Aprovechando estratégicamente la capacidad de esta tecnología, la Organización puede acelerar el cumplimiento de su misión y hacer frente a compromisos crecientes en una sociedad mundial cada vez más interconectada y basada en los conocimientos.

At the invitation of the Chair, the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime made a statement in which he highlighted the growing commitment of States to fight corruption and the Office's work to support them in their efforts and stressed the innovative nature of the Review Mechanism.
8. Por invitación del Presidente, el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito formuló una declaración en que puso de manifiesto el compromiso creciente de los Estados con la lucha contra la corrupción así como la labor que la Oficina llevaba a cabo a fin de apoyarlos, y destacó el carácter innovador del mecanismo de examen.

In the background study presented to the Vienna Symposium, it was suggested that only a few national review mechanisms factor in national priorities or provide frank or forceful analysis of the performance of provider countries, in spite of the growing commitment of programme country governments.
En el estudio de antecedentes presentado en el Simposio de Viena5 se señalaba que solo unos cuantos mecanismos de examen nacionales tienen en cuenta las prioridades nacionales o realizan análisis sinceros o convincentes del desempeño de los países proveedores, a pesar del compromiso creciente de los gobiernos de los países en que se ejecutan programas.

The delegation noted that the groundwork for an aid policy had begun in late 2006 and that there was a growing commitment to complete a full aid policy by the end of 2007.
La delegación observó que la labor de base para elaborar una política relativa a la asistencia había comenzado a finales de 2006, y que existía el compromiso creciente de completarla para fines de 2007.

It is clear that the positive results achieved at the Vienna Conference are a recognition of the growing commitment to human rights throughout the world.
Es evidente que los resultados positivos logrados en la Conferencia de Viena son un reconocimiento al compromiso creciente con los derechos humanos en todo el mundo.

4. The growing commitment of States was also attested by General Assembly resolution 66/254 of 23 February 2012 concerning the establishment of an intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
4. El compromiso creciente de los Estados se refleja igualmente en la resolución 66/254 de la Asamblea General, de fecha 23 de febrero de 2012, por la que se establece un proceso intergubernamental destinado a fortalecer y mejorar el funcionamiento efectivo del conjunto de órganos creados en virtud de tratados sobre derechos humanos.

France strongly supports the growing commitment of the European Union in this area.
Francia presta su firme apoyo al compromiso creciente de la Unión Europea en este aspecto.

In Poland, we are pleased to support a growing commitment of the private sector to the fight against HIV/AIDS.
En Polonia, nos complace respaldar un compromiso creciente del sector privado en materia de la lucha contra el VIH/SIDA.

creciente compromiso

Activities undertaken at the national, regional and international levels clearly indicated the growing commitment by Governments to that area.
Las actividades realizadas en los planos nacional, regional e internacional indican claramente el creciente compromiso de los gobiernos a ese respecto.

The establishment of the sub-group reflects the growing commitment on the part of the United Nations to mainstreaming gender in development operations.
La creación del Subgrupo refleja el creciente compromiso de las Naciones Unidas con la integración de la perspectiva de género en sus operaciones relacionadas con el desarrollo.

(c) The growing commitment among African countries for promoting subregional and regional cooperation and integration.
c) El creciente compromiso entre los países africanos de promover la cooperación e integración subregionales y regionales.

I am encouraged by the growing commitment of the people, as a whole, to the democratic process and respect for the rule of law, which forms a solid foundation on which to anchor the hopes and aspirations of the country in the future.
Me alienta el creciente compromiso del pueblo en su conjunto con el proceso democrático y el respeto del estado de derecho, que forman una base sólida en la que afianzar las esperanzas y las aspiraciones del país en el futuro.

82. In his introductory statement, the High Commissioner welcomed the growing commitment of the international community to the protection of minorities.
En su declaración de introducción, el Alto Comisionado celebró el creciente compromiso de la comunidad internacional para con la protección de las minorías.

By harnessing strategically the power of ICT, the Organization can accelerate the realization of its mission and growing commitments in the knowledge-intensive, interconnected twenty-first century.
Si aprovecha estratégicamente el poder de esa tecnología, la Organización puede acelerar el cumplimiento de su misión y de sus crecientes compromisos en el entorno de interconexión y uso intensivo del conocimiento del siglo XXI.

It had been encouraged to participate more actively in multinational operations by their greater efficiency and better use of resources, and by the growing commitment of Member States to United Nations efforts in the area of peace.
El país se siente alentado a participar más activamente en operaciones multinacionales por su gran eficacia y un mejor uso de los recursos y por el creciente compromiso de los Estados Miembros con las iniciativas de las Naciones Unidas en el ámbito de la paz.

While I am encouraged by the growing commitment by the Member States of the United Nations to safeguard and promote the well-being of children, quite a lot still remains to be done.
Si bien me alienta el creciente compromiso de los Estados Miembros de las Naciones Unidas con la protección y promoción del bienestar de los niños, todavía queda mucho por hacer.

11. For its part, the United Nations system recognizes the opportunity to leverage the growing commitment to South-South cooperation for development purposes.
Por su parte, el sistema de las Naciones Unidas reconoce la oportunidad de aprovechar el creciente compromiso con la cooperación Sur-Sur para lograr objetivos de desarrollo.

The founding of IRENA was a significant milestone for world renewable energy deployment and a clear sign that the global energy paradigm was changing as a result of growing commitments from Governments.
La fundación de IRENA constituyó un importante hito para el desarrollo de las energías renovables y representó un claro signo de que el paradigma mundial de la energía estaba cambiando como consecuencia de los crecientes compromisos contraídos por los gobiernos.

This points to another commonly overlooked problem: Our growing commitment to the instruments we use to implement “technological fixes” for what may be important global problems greatly restrains our ability to criticize those who own the rights to those fixes.
Esto apunta a otro problema que suele pasarse por alto: nuestro creciente compromiso con los instrumentos que utilizamos para poner en práctica las «reparaciones tecnológicas» de los que quizá sean importantes problemas globales restringe nuestra capacidad de criticar a los propietarios de los derechos de esas reparaciones.