Traduction de "group oriented" à espagnol

Group oriented

• orientado al grupo
• grupo orientado

Exemples de traduction

orientado al grupo

Targeting mechanisms may be group-oriented, as in the case of health and nutritional programmes for lactating mothers and their infants; geographically-oriented, as in the selection of deprived urban and rural areas for the location of programmes; and/or based on "self-selection" approaches, i.e. where the programme or service is designed in such a way as to discourage the non-poor from using it.
33. Los mecanismos de fijación de objetivos pueden estar orientados a grupos, como en el caso de los programas de salud y de nutrición para madres lactantes y niños recién nacidos; orientados geográficamente, si se seleccionan zonas urbanas y rurales desfavorecidas para efectuar en ellas los programas; y/o basados en criterios de "autoselección", es decir, cuando el programa o servicio está concebido de tal manera que se desalienta la participación de quienes no son pobres.

(b) Group training, seminars and workshops: development of a comprehensive information base on poverty issues; causes, characteristics and consequences of poverty; national development strategies and their impact on the poor; role of the informal service sector in poverty alleviation;** ESCAP network of national focal points for human resources development; role of the private sector in human resource development;** government-non-governmental organization cooperation in the planning and delivery of basic services to the poor; participation of women in politics as an aspect of human resource development; critical social issues in poverty alleviation; implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons 1993-2002; alleviation of poverty among women; establishment and strengthening of national women's information centres; implementation of the Asian and Pacific plan of action for the advancement of the status of women (1995); demographic analysis, demographic estimates and projections; Asia-Pacific POPIN Network; target group-oriented
b) Capacitación en grupos, seminarios y cursos prácticos: desarrollo de una base de información general sobre las cuestiones de la pobreza; causas, características y consecuencias de la pobreza; estrategias nacionales de desarrollo y su repercusión sobre los pobres; función del sector no estructurado de servicios en la mitigación de la pobreza**; red de la CESPAP de centros de coordinación nacional para el desarrollo de los recursos humanos; papel del sector privado en el desarrollo de los recursos humanos**; cooperación entre los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales en la planificación y prestación de servicios básicos a los pobres; participación de la mujer en la política como uno de los aspectos del desarrollo de los recursos humanos; cuestiones sociales de importancia crítica en la mitigación de la pobreza; aplicación del Decenio de Asia y el Pacífico para los Impedidos, 1993-2002; mitigación de la pobreza entre las mujeres; creación y fortalecimiento de centros nacionales de información para la mujer; aplicación del Plan de Acción de Asia y el Pacífico para el adelanto de la mujer (1995); análisis demográfico y estimaciones y proyecciones demográficas; Red POPIN para Asia y el Pacífico; políticas y programas para el desarrollo rural orientadas hacia grupos determinados de beneficiarios; efectos de las reformas de mercados y la liberalización de precios en el desarrollo agrícola y rural; estrategias de comunicaciones e industrialización de las zonas rurales para la mitigación de la pobreza y la creación de empleos en esas zonas; programas de apoyo institucional para la mitigación de la pobreza en las zonas rurales; introducción, utilización y evaluación de tecnologías nuevas y convencionales en zonas rurales; infraestructura y servicios en asentamientos de bajos ingresos; la planificación en zonas subnacionales en el proceso de urbanización; foro urbano regional y red regional de investigación en asentamientos humanos e institutos de capacitación sobre la mitigación de la pobreza urbana y programas de mitigación de la pobreza con base en los asentamientos.

23. Action programme "Target Group-Oriented Prevention" DM 20 355 970
Programa de acción "Prevención orientada a grupos concretos"

The meeting was a part of a series of discussions being organized by the Supreme Council of Family Affairs (SCFA) of Qatar to develop several group-oriented family strategies, ahead of working out a comprehensive national strategy. "We need to change the term "people with special needs" and replace it with "people with disability" because by saying special needs we include even others who also have special needs," said Mr. Richard Mugisha, the PWDU Director.
La reunión formó parte de una serie de debates organizados por el Consejo Supremo de Asuntos de la Familia de Qatar para elaborar varias estrategias orientadas a grupos familiares, como adelante a la elaboración de una estrategia nacional global. "Tenemos que cambiar el término `personas con necesidades especiales' y sustituirlo por `personas con discapacidad', porque en la expresión `necesidades especiales' se incluyen incluso todas las demás personas que también tienen necesidades especiales", dijo el Sr. Richard Mugisha, Director de PWDU.

Psychological support services are also provided in accordance with prisoners' needs, including adequate examinations and therapies, either individual or group oriented (art. 42 of Decree-Law 40/94/M).
Según las necesidades de los reclusos, se proporcionan asimismo servicios de apoyo psicológico, incluso reconocimientos y terapias apropiadas, ya sean individuales u orientadas a grupos (artículo 42 del Decreto-Ley Nº 40/94/M).

(b) Group training, seminars and workshops: Development of a comprehensive information base on poverty issues; causes, characteristics and consequences of poverty; national development strategies and their impact on the poor; role of the informal service sector in poverty alleviation**; ESCAP network of national focal points for human resources development; role of the private sector in human resources development**; government-non-governmental organization cooperation in the planning and delivery of basic services to the poor; participation of women in politics as an aspect of human resources development; critical social issues in poverty alleviation; implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons; alleviation of poverty among women; establishment and strengthening of national women's information centres; implementation of the Asian and Pacific plan of action for the advancement of the status of women* (1995); demographic analysis, demographic estimates and projections; Asia-Pacific POPIN Network; target group-oriented policies and programmes for rural development; impact of market reforms and price liberalization on agriculture and rural development; rural industrialization and communication strategies for rural poverty alleviation and employment creation; institutional support programmes for rural poverty alleviation; introduction, utilization and assessment of conventional and new technologies in rural areas; infrastructure and services in low-income settlements; sub-national area planning in the urbanization process; regional urban forum and regional network of human settlements research and training institutes on alleviation of urban poverty and settlements-based poverty alleviation programmes.
b) Capacitación en grupos, seminarios y cursos prácticos: desarrollo de una base de información general sobre las cuestiones de la pobreza; causas, características y consecuencias de la pobreza; estrategias nacionales de desarrollo y su repercusión sobre los pobres; función del sector no estructurado de servicios en la mitigación de la pobreza**; red de la CESPAP de centros de coordinación nacional para el desarrollo de los recursos humanos; papel del sector privado en el desarrollo de los recursos humanos**; cooperación entre los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales en la planificación y prestación de servicios básicos a los pobres; participación de la mujer en la política como uno de los aspectos del desarrollo de los recursos humanos; cuestiones sociales de importancia crítica en la mitigación de la pobreza; aplicación del Decenio de Asia y el Pacífico para los Impedidos; mitigación de la pobreza entre las mujeres; creación y fortalecimiento de centros nacionales de información para la mujer; aplicación del Plan de Acción de Asia y el Pacífico para el adelanto de la mujer* (1995); análisis demográfico y estimaciones y proyecciones demográficas; Red POPIN para Asia y el Pacífico; políticas y programas para el desarrollo rural orientadas hacia grupos determinados de beneficiarios; efectos de las reformas de mercados y la liberalización de precios en el desarrollo agrícola y rural; estrategias de comunicaciones e industrialización de las zonas rurales para la mitigación de la pobreza y la creación de empleos en esas zonas; programas de apoyo institucional para la mitigación de la pobreza en las zonas rurales; introducción, utilización y evaluación de tecnologías nuevas y convencionales en zonas rurales; infraestructura y servicios en asentamientos de bajos ingresos; la planificación en zonas subnacionales en el proceso de urbanización; foro urbano regional y red regional de investigación en asentamientos humanos e institutos de capacitación sobre la mitigación de la pobreza urbana y programas de mitigación de la pobreza con base en los asentamientos.

The Government's revised HIV strategy (2005) includes key elements such as prejudice-free education and prevention (through a target group-oriented approach), universal access to HIV testing, adequate treatment, care and support (including the strengthening of social care), respect for human rights, non-discrimination, coordination and cooperation with civil society, surveillance, research and continuous evaluation of achievements for further improvement.
La estrategia gubernamental revisada sobre el VIH (2005) incluye elementos fundamentales, como la educación libre de prejuicios y la prevención (mediante un enfoque orientado a grupos concretos), el acceso universal a las pruebas de detección del VIH, el tratamiento adecuado, la atención y el apoyo (incluido el mejoramiento de la atención social), el respeto de los derechos humanos, la no discriminación, la coordinación y cooperación con la sociedad civil, la vigilancia, la investigación y la evaluación continua de los logros alcanzados a fin de seguir mejorando.

Article 28, paragraph 5, defines folklore as "a group-oriented and tradition-based creation of groups or individuals reflecting the expectation of the community as an inadequate expression of its cultural and social identity, its standards and values as transmitted orally, by imitation or by other means".
El párrafo 5 del artículo 28 define el folclore como una creación de grupos o individuos, orientada al grupo y basada en las tradiciones, que refleja las expectativas de la comunidad como expresión inadecuada de su identidad cultural y social, sus normas y valores transmitidos oralmente, por imitación o por otros medios.

Preventive activities in the operation of centres are carried out by implementing specific, thematic and target group-oriented preventive programmes. Centres for social work carry out these activities together with other systems in the community, taking into account the need to protect persons with disabilities and improve their status in their local communities.
Los centros llevan a cabo las actividades preventivas en el marco de programas específicos, temáticos y orientados a grupos concretos, en colaboración con otros agentes comunitarios, y habida cuenta de la necesidad de proteger a las personas con discapacidad y mejorar su situación en las comunidades locales.