Traduction de "great efficiency" à espagnol

Great efficiency

• gran eficiencia

Exemples de traduction

gran eficiencia

His in-depth knowledge of the wide range of subjects considered by the Committee allowed him to lead the Committee with great efficiency.
Su profundo conocimiento de la gran variedad de temas de los que se ocupa la Comisión le permitió dirigirla con gran eficiencia.

3. UNCITRAL did that work with great efficiency and a remarkably small pool of resources.
La CNUDMI realiza ese trabajo con gran eficiencia y una reserva muy pequeña de recursos.

We trust that you will guide the deliberations of this session with great efficiency, skill and wisdom.
Estamos seguros de que usted dirigirá las deliberaciones de este período de sesiones con gran eficiencia, talento y sabiduría.

A small Unit of only three full-time staff, it has performed with great efficiency.
Una pequeña dependencia integrada por sólo tres funcionarios permanentes ha desempeñado su labor con gran eficiencia.

We thank Ambassador Camara for guiding our work in the current session with great efficiency and finesse.
Damos las gracias al Embajador Camara por guiar nuestros trabajos en el presente período de sesiones con gran eficiencia y tacto.

In my view this is a very creative effort that could not have been attained without the great efficiency of Ambassador Norberg and his sincere determination to serve this Conference.
En mi opinión, es un esfuerzo muy creativo que no podría haber tenido éxito sin la gran eficiencia del Embajador Norberg y su sincera determinación de servir a esta Conferencia.

We are confident that you will conduct the deliberations of this session with great efficiency because of your unique skills and capabilities.
Confiamos en que usted dirigirá las deliberaciones de este período de sesiones con gran eficiencia ya que conocemos sus grandes dotes y su capacidad.

I thank you for your great efficiency.
Le doy las gracias por su gran eficiencia.

The Commission had been pursuing its mandate with great efficiency, supported by a remarkably small secretariat consisting of 14 lawyers and a half-dozen support staff.
La Comisión ha estado cumpliendo su mandato con gran eficiencia, con el apoyo de una secretaría notablemente reducida compuesta por 14 abogados y una media docena de funcionarios de apoyo.

In this regard, we owe a debt of gratitude to the co-facilitators, the Permanent Representatives of Jamaica and Luxembourg, for the great efficiency and dedication with which they conducted the preparatory work.
En este sentido, tenemos una deuda de gratitud para con los cofacilitadores, los Representantes Permanentes de Jamaica y de Luxemburgo por la gran eficiencia y dedicación con la que dirigieron la labor preparatoria.

They were shot right out of the sky with great efficiency.
Fueron barridos del cielo con una gran eficiencia.

With great efficiency, very few emissions.
Con gran eficiencia, pocas emisiones.

For every three floors, there was only one central corridor, so that, instead of having a corridor at every level that you had to pay for, we boiled it down to every third level, so we could get great efficiencies.
Por cada tres pisos, solo había un corredor central... En lugar de tener un corredor en cada nivel, que debías pagar lo resumimos a uno cada tres niveles, para tener una gran eficiencia.

Umma Balsum was sitting in her chair, calculating sums on a scrap of paper with great efficiency.
Umma Balsum estaba sentada en su silla, calculando sumas en un trozo de papel con gran eficiencia.

The interior walls had long ago rotted away, but the hobgoblins had shoveled the debris with great efficiency.
Las interiores se habían podrido hacía mucho tiempo, pero los goblins habían limpiado los desechos con gran eficiencia.

The tavernkeeper and his serving lady showed great efficiency in producing the meal and cleaning the empty plates.
El tabernero y la camarera dieron muestras de gran eficiencia para servir la comida y llevarse los platos vacíos.

She was one of those imperturbable mistresses who saw to every punishment with great efficiency and unbroken decorum, never raising her voice.
Era una de esas amas imperturbables que se ocupan de cada castigo con gran eficiencia y pertinaz decoro, sin levantar nunca la voz.

He fixed the head-lamp and with great efficiency made fast one end of the rope round Alleyn’s chest and under his shoulders.
Le ajustó la lámpara a la cabeza y con gran eficiencia sujetó una punta de la soga alrededor del pecho de Alleyn y bajo sus hombros.

According to rumors, the companies under the command of Éamon de Valera, in spite of his complete lack of military training, acted with great efficiency and discipline, inflicting a good number of losses on the enemy.
Según rumores, las compañías a órdenes de Eamon de Valera, pese a la nula formación militar de éste, se comportaron con gran eficiencia y disciplina, infligiendo al enemigo muchas pérdidas.