is highly efficient - Traducción de Espagnol

Solar suitcases from the non-profit organization WE CARE Solar are economical renewable power units that provide health workers with highly efficient medical light and a power source for medical devices and mobile communication.

Las maletas solares de la organización "WE CARE Solar" son unidades económicas de energía renovable que proporcionan a los trabajadores de la salud una iluminación altamente eficiente para usos médicos y una fuente de alimentación para dispositivos médicos y de comunicación móvil.

When combined with advances in computer technology, a "notice-filing" system constitutes a highly efficient and cost-effective registration and searching process.

Cuando ello se suma a los avances en la tecnología informática, un sistema de "inscripción de notificaciones" constituye un proceso de registro y búsqueda altamente eficiente y económico.

In industry, important effects occur with the recovery of residues from production cycles to be used as secondary material or non-conventional fuel for use in highly efficient plants.

40. En la industria, se producen efectos importantes con la recuperación de residuos procedentes de los ciclos de producción a fin de utilizarlos como material secundario o combustible no convencional en las fábricas altamente eficientes.

12. In fact, it is proposed to restrict the use of manually and mechanically emplaced MOTAPMs which are not equipped with highly efficient self-destruction mechanisms and selfdeactivation elements, as was done in Amended Protocol II in respect of antipersonnel mines.

12. En realidad se propone limitar el empleo de las MDMA sembradas a mano o por medios mecánicos desprovistas de mecanismos altamente eficientes de autodestrucción y de elementos de autodesactivación, como ocurre en el caso del Protocolo II en lo referente a las minas antipersonal.

A highly efficient and accountable Security Council is in the interests of all of us.

Nos interesa a todos contar con un Consejo de Seguridad altamente eficiente y que rinda cuentas.

- Nonferrous metal industry: Mines should be required to use primarily large, highly efficient and energy-saving equipment.

- Industria de los metales no férreos: Se exigirá que las minas utilicen primordialmente grandes equipos altamente eficientes y ahorradores de energía.

Many studies and field experience have shown that lending to women, particularly in rural areas is highly efficient and effective.

24. Muchos estudios y la experiencia adquirida sobre el terreno han demostrado que los préstamos concedidos a mujeres, particularmente en las zonas rurales, resultan altamente eficientes y eficaces.

Interconnection of national electricity grids into regional power pools is an option that might, for example, allow the sharing of the highly efficient hydropower production of one country while at the same time greatly enhancing stability of supply for all interconnected countries.

La interconexión de las redes nacionales de electricidad en un fondo común de recursos energéticos a escala regional es una opción que podría, por ejemplo, permitir el reparto de la producción hidroeléctrica altamente eficiente de un país, al tiempo que aumenta la estabilidad del suministro para todos los países interconectados.

By 2010, China will establish a suitable and highly efficient institutional and management framework to address climate change in the future.

Para 2010, China establecerá un marco institucional y de gestión adecuado y altamente eficiente para hacer frente al cambio climático en el futuro.

50. Owing to the devastation of the local economy and infrastructure, UNAVEM would need a highly efficient logistic network that would rely on a well-balanced mix of surface and air transport.

50. Dada la devastación de la economía y la infraestructura local, la UNAVEM requeriría una red logística altamente eficiente y dotada de una combinación bien equilibrada de transporte terrestre y aéreo.

With the three of them it was intolerably close, and highly efficient.

Con los tres era intolerablemente apretado y altamente eficiente.

‘He’s highly efficient, gets through twice the work the rest of them –’

– Dijo el Primer Ministro acaloradamente- Es altamente eficiente, hace el doble de trabajo que el resto…

The highly efficient technology could serve passengers and crew for long periods, even in the face of the increasing population.

Aquella tecnología altamente eficiente podía servir a los pasajeros y la tripulación durante largos períodos, a pesar del aumento de la población.

The hotel was practically empty in this off-season, and it was like having a luxurious country house, equipped with a friendly and highly efficient staff, all to ourselves.

El hotel estaba prácticamente vacío y era como poseer una lujosa casa de campo, dotada de una servidumbre amable y altamente eficiente, toda para nosotros.