Traduction de "graphical user interface" à espagnol

Graphical user interface

• interfaz gráfica del usuario
• interfaz gráfica de usuario

Exemples de traduction

interfaz gráfica del usuario

Widget window gadget (a combination of a graphic symbol and program code to perform a specific function in a graphical user interface (GUI)
Widget: Dispositivo de ventana (combinación de símbolo gráfico y código de programas para realizar una función específica en una interfaz gráfica para usuarios (GUI))

GNOME and KDE are desktop graphic user-interfaces that run on top of GNU/Linux and UNIX, providing user-friendly computing to the non-programmer open-source community.
GNOME y KDE son interfaces gráficas de usuario que operan sobre GNU/Linux y UNIX, y permiten realizar fácilmente operaciones informáticas a los usuarios de software libre que no con programadores.

A software tool -- the Tether Risk Assessment Program (TRAP) -- was developed, which combined sophisticated risk algorithms with a user-friendly graphical user interface.
Se ideó una herramienta informática -el programa de evaluación de los riesgos para los amarres (TRAP) - que combina algoritmos complejos de los riesgos con una interfaz gráfica de usuario (IGU) fácil de usar.

It is anticipated that during the period July to December 2011, the system will undergo significant revisions to graphic user interface design and workflow on an iterative basis based on feedback from United Nations users.
Durante el período comprendido entre julio y diciembre de 2011, se ha previsto someter periódicamente a una revisión a fondo el diseño y el funcionamiento del sistema de interfaz gráfica de usuario con base en las opiniones recabadas cada vez de los usuarios de las Naciones Unidas.

It was also promoting research and development for such systems, such as a graphical user interface which facilitated access to multimedia information.
También fomenta la investigación y el desarrollo de tales sistemas, como las interfaces gráficas para usuarios, que facilitan el acceso a la información multimedios.

During 2008, a graphical user interface for DemoData was developed, making possible the commencement of its use in the preparation of the forthcoming 2008 Revision of World Population Prospects.
En 2008, se elaboró una interfaz gráfica de usuario para DemoData, lo que permitirá empezar a utilizar esta base de datos en la preparación de la próxima revisión, de 2008, del informe 2008 Revision of World Population Prospects.

Actually, she brought it up twice--once in the command-line mode she was used to, and again in the full-screen graphical-user-interface mode.
En realidad, ella lo abrió dos veces… una vez en el modo de línea de comandos que ella acostumbraba, y otra vez en el modo de interfaz gráfica de usuario de pantalla completa.

This is where the early work was done on what would become the graphical user interface (or GUI) that opened up computing to the wider world when it was commercialized by Steve Jobs.
Allí fue donde se hizo el primer trabajo sobre lo que se convertiría después en la interfaz gráfica de usuario (o GUI, por sus siglas en inglés) que abrió los ordenadores al mundo en general, cuando la comercializó Steve Jobs.

interfaz gráfica de usuario

Actually, she brought it up twice--once in the command-line mode she was used to, and again in the full-screen graphical-user-interface mode.
En realidad, ella lo abrió dos veces… una vez en el modo de línea de comandos que ella acostumbraba, y otra vez en el modo de interfaz gráfica de usuario de pantalla completa.

This is where the early work was done on what would become the graphical user interface (or GUI) that opened up computing to the wider world when it was commercialized by Steve Jobs.
Allí fue donde se hizo el primer trabajo sobre lo que se convertiría después en la interfaz gráfica de usuario (o GUI, por sus siglas en inglés) que abrió los ordenadores al mundo en general, cuando la comercializó Steve Jobs.