Traduction de "graceful" à espagnol

Graceful

adjectif

• agraciado
• elegante
• grácil
• gracioso
• airoso
• gentil
• garboso

Exemples de traduction

agraciado adjectif

"Than a graced palace. "
"Que un palacio agraciado. "

Sophisticated, graceful or...
Sofisticados, agraciados o...

"Every attitude is graceful."
Cada actitud es agraciada.

So graceful, quick as sports...
Muy agraciado en los deportes.

Young and graceful.
Joven y agraciada.

graced with astonishing gifts.
agraciado con sorprendentes dones.

Isn't he graceful, Oswald?
¿No es agraciado, Oswald?

But you're so graceful.
- Pero eres agraciado.

I feel very, graceful...
Me siento muy, agraciada...

He was not particularly graceful.
No era muy agraciado.

Landing on one’s feet was a graceful thing to do.
Caer de pie algo agraciado.

“True, he’s not the most socially graced.
—Cierto, no es la persona más sociablemente agraciada.

He was extremely graceful, with a flawless skin;
era extremadamente agraciado y con una piel impecable;

“You're the most graceful woman in Carthage,” she said.
—Eres la mujer más agraciada de Cartago —le dijo—.

He had asked a boon of it, and it graced him with a kiss.
Le había pedido su favor y ella lo había agraciado con un beso.

An unflattering portrait of the Queen graced one side;
Una efigie poco agraciada de la reina adornaba una de las caras;

Here Rose the Graced, not Rose the Chaste, reposes.
Aquí la Rosa Agraciada, no la Rosa Casta, reposa.

Finally a woman appeared, tall and thin and graceful.
Finalmente, apareció una mujer alta, esbelta y agraciada.

elegante adjectif

The first is to find a graceful way to shut down this debate, put it aside for 10 or 20 years and get on with reforms that really will make a difference to the way the United Nations operates.
La primera consiste en hallar una forma elegante de cerrar este debate y dejarlo a un lado durante 10 ó 20 años, emprendiendo las reformas que realmente marcarían una diferencia en el funcionamiento de las Naciones Unidas.

You're very graceful.
Eres muy elegante.

A graceful exit.
Una salida elegante.

What a graceful curtsey!
Qué elegante reverencia!

Aren't they graceful?
¿No te parecen elegantes?

-Not many people have grace.
-Pocos son elegantes.

So incredibly graceful.
Es tan elegante.

Looking so graceful.
Un aspecto tan elegante.

graceful, elegant, and beautiful
Grácil, elegante y hermosa.

Classic, delicate, graceful.
Clásico, delicado, elegante.

Soft and graceful...
Suave y elegante...

That Drinion in not graceful the way dancers or athletes are, but there is something graceful.
En que Drinion no es elegante de esa forma en que lo son los bailarines o los atletas, pero sí que tiene algo elegante.

We weren’t graceful.
No fuimos elegantes.

Graceful, even elegant;
Graciosa, hasta elegante;

At all times, graceful.
En todo momento, elegante.

Graceful when she danced.
Elegante cuando bailaba.

Graceful when she killed.
Elegante cuando mataba.

He has grace and intelligence.
Es elegante e inteligente.

As a vessel it was strong, graceful;
Como recipiente, era fuerte, elegante;

An insect, silvery and graceful…
Un insecto, plateado y elegante.

grácil adjectif

My movement is graceful
.. tengos gestos gráciles...

I remember your graceful silhouette.
Me acuerdo de tu silueta grácil.

He's never been too graceful.
Nunca fue muy grácil

I think they're surprisingly graceful.
Creo que son sorprendentemente gráciles.

Quick and graceful.
Rápido y grácil.

You really are very graceful.
- Eres muy grácil.

Giraffes aren't graceful.
- La jirafas no son gráciles.

- I'm trying. Graceful like a swan.
Grácil como un cisne.

In summary: a graceful gazelle.
En resumen: una grácil gacela.

Her every move was graceful.
Todos sus movimientos eran gráciles.

All were tall and graceful.
Todos eran altos y gráciles.

She was graceful, too, and fast.
Ella también era grácil, y rápida.

Muscular and graceful as a tiger?
¿Musculoso y grácil como una pantera?

Tall, and graceful, and terrifying.
Alto, grácil y aterrador.

It is a graceful and deadly weapon.
Es un arma grácil y letal.

You’ re very quick and graceful.” “ Me?”
Eres muy rápido y grácil. —¿Yo?

“The lines are functional yet graceful.”
Las líneas son funcionales pero gráciles.

She was slender, and wonderfully graceful.
Era delgada, y maravillosamente grácil.

You’re so graceful, Jenny.
Eres tan grácil, Jenny.

gracioso adjectif

Generous provision has been willingly made to allow tribes to recover for wrongs, as a matter of grace, not because of legal liability.
Se han adoptado de buen grado disposiciones generosas para que las tribus obtengan compensación por los perjuicios que se les han causado, a título gracioso, no por un deber legal.

the entire concept of state immunity -- whether of the foreign state from suit in its own courts or of the territorial state -- is a survival of the period when the sovereign, if he did justice to the subject, did so as a matter of duty but of grace ...
todo el concepto de inmunidad del Estado -- ya sea del Estado extranjero en cuanto a ser demandado en sus propios tribunales o del Estado territorial -- es una supervivencia del tiempo en que el soberano, si hacía justicia al súbdito, no lo hacía en cumplimiento de un deber, sino como un acto gracioso ...

Very graceful Luke.
Muy gracioso Luke.

- You are very graceful.
- Eres muy graciosa.

"You were graceful."
"Tu eras graciosa".

Do not be graceful.
No seas gracioso.

She's very graceful.
Es muy graciosa.

That is graceful.
Eso es gracioso.

The Graceful Elephant!
¡La Graciosa Elefanta!

You may pass this off with a graceful witty remark.' 'A graceful witty remark?
Puede pasar el sombrero diciendo algo gracioso. —¿Algo gracioso?

“Was I truly graceful?”
—¿De verdad he estado graciosa?

She was graceful in all ways;
Era graciosa en todos los aspectos;

She was tall, graceful;
Era alta y graciosa de movimientos;

Elegance was the most graceful and feminine.
Elegance era la más graciosa y femenina.

They’re so graceful and polite.
Son tan graciosos y educados.

Her step was firm and graceful.
Su paso era firme y gracioso.

airoso adjectif

Isn't that graceful?
¿No queda airoso?

Graceful retirement for a general who could not catch Geronimo.
Un airoso retiro para un general que no pudo cazar a Geronimo.

Father of the soul, lovely, beautiful, loved, graceful handsome man of stature.
Padrecito del alma, lindo, hermoso, amo, galán de talla airoso.

But she, bright, graceful damsel, was not thinking of me.
Pero ella, dama airosa, no estaba pensando en mí.

He was giving them an out. A graceful exit.
Les estaba ofreciendo una salida, una salida airosa.

A characteristic handwriting, graceful, very legible, firm.
Una escritura característica: airosa, legible y firme.

The serpent-elf made a graceful bow.
La serpiente elfo hizo una airosa reverencia y añadió:

A simple, graceful gesture, like part of a magic trick.
Un gesto sencillísimo y airoso que parecía de magia.

Handsome Hüsrev’s horse is as graceful and elegant as a woman.
El caballo del apuesto Hüsrev es airoso y delicado como una mujer.

Olive danced with Julian, who was neat and graceful.
Olive danzó con Julian, que era un bailarín pulcro y airoso.

Instinctively one writes the name large and in graceful lines.
Instintivamente uno escribe el nombre grande y con rasgos airosos.

But now he was into it, and there was no graceful way out. He laughed;
Pero ahora ya estaba metido a fondo en el asunto, y no había una salida airosa. Se rió;

Graceful round vaults culminated in a hung plaster ceiling.
Airosas criptas redondas culminaban en un techo de yeso colgante.

gentil adjectif

Over the past weeks, along with the Fifth Committee secretariat, and in particular Ms. Nora Benary, they have served the Committee in its informal consultations tirelessly and with grace in the context of the very difficult modus operandi of the Committee.
Durante las últimas semanas, junto con la secretaría de la Quinta Comisión, y en especial con la Sra. Nora Benary han brindado a la Comisión una asistencia incansable y gentil en sus consultas oficiosas, en el contexto del modus operandi realmente difícil de la Comisión.

She has such grace.
Es tan gentil.

Don't let her grace or gentle beauty fool you.
No dejen que su gracia o gentil belleza los engañe.

- Come, gentle Graces!
- ¡Acercaos, gentiles gracias!

And a graceful daughter so lovely, Margarita, As lovely as you.
Y una gentil princesita, tan bonita Margarita, tan bonita como tú.

I saw Luisa many times from there, and the graceful movement of her Chinese fan.
Cuántas veces vi a Luïsa desde allí, y el gentil movimiento de su abanico chino.

Here had we now our country's honour roofed, were the graced person of our Banquo present, who may I rather challenge for unkindness than pity for mischance.
Aquí se hallarían todas las glorias del país si estuviera el gentil Banquo presente a quien prefiero acusar de negligencia que llorarle una desgracia.

She is a lady of great grace.
Es una dama muy gentil.

She is educated, she is graceful.
Es educada y gentil.

He bowed again, with graceful humility.
Hizo otra reverencia, con gentil humildad.

“Will my lady’s grace judge the mews?”
—¿Desea mi gentil señora inspeccionar los establos?

The controlled grace of her movements was self-conscious and yet nonetheless graceful.
La gracia de sus movimientos era deliberada, mas no por ello menos gentil.

My lady’s grace will recall that there is a challenge in her honor.”
Mi gentil señora recordará que hay un reto planteado en su honor.

“My noble lady’s grace,” he said, “I haf a demon!”
—Mi noble y gentil dama —dijo—, ¡un demonio me posee!

“Your lady’s grace,” William Foolet said diffidently, “the falcon...”
—Mi gentil señora —preguntó William Foolet con timidez—, ¿y el halcón?

My lady’s grace is the Princess Melanthe, of Monteverde and Bowland. And my wife.
Esta gentil dama es la princesa Melanthe, de Monteverde y Bowland. Y es mi esposa.

The Jews were called first, the Gentiles afterward, but as of now all of them can be saved only by the grace of Jesus. “That’s how it is.
Les llamaron los primeros, y después a los gentiles, pero a todos, gentiles o judíos, en lo sucesivo sólo podrá salvarles la gracia de Jesús. «Es así.

garboso adjectif

Nice... women, the Romans, slender and graceful.
Buenas... mujeres, las romanas, esbeltas y garbosas.

He was thin and graceful;
Era delgado y garboso;

He was graceful in his movements.
Era garboso en sus movimientos.

balding, unpretentious, graceful on his feet. Her friend.
calvo, sencillo, garboso. Su amigo.

So I know when to make a graceful exit, okay?
—Yo sé cuándo tengo que hacer un garboso mutis, ¿está bien?

Where I was big, elbowy and grating, he was small, graceful and smooth.
Mientras que yo era grandota, torpona y atravesada, él era pequeño, garboso y afable.

He loped with an easy grace, his hands in his pockets and a grin on his face.
Andaba garboso, con las manos en los bolsillos y esbozando una sonrisa burlona.

Everyone ran so fast, Corinne and Giuliana in the lead, graceful as ostriches.
Corríamos a toda velocidad, Corinne y Giuliana a la cabeza, garbosas como avestruces.

New laughter accompanied Celeste’s graceful movement across the stage.
Unas nuevas risotadas acompañaron el garboso desplazamiento de Celeste a lo largo del escenario.

‘No, I shan’t worry,’ he said, and walked with his graceful, untroubled gait out of the shop.
—No, no me preocuparé —dijo Randall, y abandonó el quiosco con su paso tranquilo y garboso.

Miss Leighton moved forward with a few graceful steps, letting the bowl fly.
La señorita Leighton caminó hacia adelante con algunos pasos garbosos, lanzando la pelota.