Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In the Jenin refugee camp, Israeli atrocities have gone even further, with credible reports about a massacre committed against the residents of the camp, with women and children among the dead.
En el campamento de refugiados de Jenin las atrocidades de Israel han ido incluso más lejos, y existen informes fidedignos de que se ha cometido una matanza contra los residentes del campamento y de que entre los muertos hay mujeres y niños.
Wilhelm, my strength is gone, even if I eat sugar.
Wilhelm, mi fuerza se ha ido, incluso si como azúcar.
The days of that kind of hunt are long gone, even if you fantasize they're not.
Los días de ese tipo de caza se han ido, incluso si fantaseas no lo son.
The memories are gone, even of your common expressions.
Los recuerdos se han ido... incluso tus sencillas expresiones.
But she was still glad she’d gone, even to do the little she had.
Aun así, se alegraba de haber ido, incluso para hacer lo poco que había podido hacer.
The moment Clary awoke, she knew Jace was gone, even before she opened her eyes.
En cuanto despertó, Clary supo que Jace se había ido, incluso antes de abrir los ojos.
But he’s gone. Even if we find him—and surely he would have surfaced by now, if he lived—I saw him, Teia.
Pero se ha ido. Incluso si lo encontráramos, si viviera, lo vi, Teia.
Other city states, like Seven Trees, have gone even further, given the far greater ravages of plague there.
Otras ciudades estado, como Siete Árboles, han ido incluso más lejos, dado que los estragos de la plaga en ellas fueron mucho mayores.
"The bad one is gone." Even in the room's quiet she was hard to hear, for she spoke in little more than a whisper.
La mala se ha ido. – Incluso en el cuarto silencioso era difícil de oír pues su voz era apenas un murmullo.
In triumph the boy had gone with his father and had made his own friends among the sons of Chinese merchants, and so he had gone even into the house of Kung and had seen the daughter there. “Thank you, Ezra,” she had replied, and had subdued her joy.
Triunfante, el muchacho se había ido con su padre, y había hecho sus propios amigos entre los hijos de los mercaderes chinos, y así había ido incluso a casa de Kung, donde había visto a su hija. —Gracias, Ezra —había replicado ella, haciendo todo lo posible por dominar su alegría.
Sudan has gone even further by establishing a competent and effective government agency to deal with questions of displaced persons and to coordinate national and foreign volunteer activities in that field.
El Sudán ha ido aún más allá, estableciendo un organismo gubernamental competente y eficaz para que se ocupe de las cuestiones relativas a las personas desplazadas y coordine las actividades de los trabajadores voluntarios nacionales y extranjeros en esa esfera.
We have gone even further and begun to implement our international obligations under the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
Hemos ido aún más lejos al comenzar a aplicar nuestras obligaciones internacionales emergentes de la Convención de los Derechos del Niño y sus dos Protocolos Facultativos.
Since Connelly's experiment, scientists have gone even further and discovered what they believe is King Tut's true DNA.
Desde el experimento de Connelly, los científicos han ido aún más lejos y han descubierto lo que creen que es el verdadero ADN del rey Tut.
I was just saying, the croquet stall went well, but it might have gone even better if you'd put the new sign in the car.
Pero habría ido aún mejor si hubieras puesto el cartel nuevo en el coche.
In this burrowing lizard the process has gone even further.
En este lagarto el proceso ha ido aún más lejos.
But then, oh, dear, things had gone even further.
Pero, por entonces, las cosas habían ido aún más lejos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test