Traduction de "glare at" à espagnol

Glare at

• fulminar a
• mirada a

Exemples de traduction

fulminar a

She turned to glare at Charlie.
Se volvió para fulminar a Charlie con la mirada.

The Captain turns to glare at Will.
El capitán se gira para fulminar a Will con la mirada.

Once again, she shot Joe a glare.
-Volvió a fulminar con la mirada a Joe.

The Captain, swiveling, glared at the shaman with a baleful expression.
El capitán se volvió para fulminar a la chamana con una mirada.

He immediately turned to glare at Wayne.
El kandra se giró de inmediato para fulminar a Wayne con la mirada.

Malicia could glare better than a cat.
Malicia era capaz de fulminar con la mirada mejor que un gato.

“Sorry,” she mouthed, but it only made him glare more.
"Lo siento", murmuró, pero solo hizo que él lo fulminara con la mirada.

Sarah stood off to the side, glaring at the other woman.
Sarah se hizo a un lado sin dejar de fulminar con la mirada a la otra mujer.

She glares at them through her purple glasses.
Minerva los mira tras sus cristales púrpura como si los quisiera fulminar.

mirada a

The terrible tragedy unleashed by Hurricane Katrina on a major city in the United States of America and the stunning paralysis and vulnerability it exposed should leave a very clear idea of the damage that is done to entire economies of small countries like Belize on an annual basis, away from the glare of international media attention.
La terrible tragedia que desencadenó el huracán Katrina en una ciudad importante de los Estados Unidos de América y la sorprendente parálisis y vulnerabilidad que dejó al descubierto deberían dejar una idea muy clara del daño que se hace todos los años a la economía de países pequeños como Belice, que están lejos de la mirada atenta de los medios de difusión internacionales.

A mere look through the reports by different news agencies from the conflict zone can convince anyone slightly acquainted with geography that the scale of the territory affected, the number of displaced persons as well as the amount of high-tech armaments used in combat, makes a glaring contradiction to Armenia's claim that the war is waged by the Armenian population of Nagorno-Karabakh.
Basta una mirada a las informaciones de distintas agencias de noticias procedentes de la zona del conflicto para que cualquier persona levemente familiarizada con la geografía se convenza de la magnitud del territorio afectado, del número de personas desplazadas y del volumen de armamentos de alta tecnología utilizados en los combates, todo lo cual contradice de manera manifiesta las declaraciones de Armenia de que son los armenios de Nagorno-Karabaj los que llevan a cabo la guerra.

All you do is glare at those you don't like and they pick someone else.
Todo lo que hacemos es una mirada a aquellos que no gustan y escogen a alguien más.

She glared at Pardloe and took the brandy, then glared at Jamie.
Fulminó con la mirada a Pardloe, cogió el brandy y, por último, fulminó con la mirada a Jamie—.

The general glared.
La general la fulminó con la mirada.

Glaring at Scarpetta.
—Fulminando a Scarpetta con la mirada.

She was glaring at him.
Ella lo fulminó con la mirada.

She glared at them.
Ella los fulminó con la mirada.

Julius glared at them.
Los fulminó con la mirada.

He stopped glaring.
Su mirada se relajó.

She glared at him.
Ella le fulminó con la mirada.