Traduction de "ghost" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
It was to be hoped that the ghosts of the past had thus finally been exorcized.
Es de esperar que por fin se hayan exorcizado los fantasmas del pasado.
Song of the Ghost - 14,006.5 ecus - Wrocław Theatrical Association;
- Canción del fantasma: 14.006,5 ecus, Asociación Teatral de Wroclaw;
No ghosts have appeared, either in the dark, or in bright sunshine.
No han aparecido fantasmas ni en la oscuridad ni a plena luz del día.
The ghost of the cold-war mentality continues to haunt the world.
El fantasma de la mentalidad de la guerra fría sigue presente en el mundo.
The town of Varosha has been a ghost town ever since.
Desde entonces, la ciudad de Varosha ha sido una ciudad fantasma.
Such an uncontrolled, unproductive process is known as "ghost fishing".
Ese proceso descontrolado e improductivo se conoce como "pesca fantasma".
Creation of “ghost” accounts to benefit from interest paid.
Creación de cuentas “fantasma” para beneficiarse de los intereses pagados.
Today Central America is still haunted by the ghost of that decade.
Hoy, Centroamérica todavía combate el fantasma de esa década.
Ghost tape recorder, ghost glasses, ghost-a-meter.
Grabadora de fantasmas, lentes de fantasmas, medidor de fantasmas.
Ghost letters by ghosts, written for ghosts, about ghosts.
Cartas fantasma, escritas por un fantasma para fantasmas y sobre fantasmas.
“A ghost, you mean? You saw a ghost?” “No. Not a ghost.
—¿Un fantasma? ¿Me estás diciendo que has visto un fantasma? —No. No era un fantasma.
nom
However, recently the ghost of nuclear disarmament linkage has been evoked in connection with CTBT negotiations and threatens to impede progress.
Sin embargo, recientemente se ha evocado el espectro de la vinculación del desarme nuclear en relación con las negociaciones sobre dicho tratado, lo que amenaza con obstaculizar los progresos.
nom
Dr. Zorba's experience with ghosts in many parts of the world convinced him they are unhappily earth bound because of unsolved problems.
Las experiencias de Zorba con espantos de todo el mundo lo convencieron de que siguen en este mundo porque tienen problemas que no han resuelto.
Besides those who had died, there were the private ghosts.
Además de los muertos, estaban los espantos.
My mother thought herself free of those ghosts, for when her parents died she had cut all connections to Aracataca.
Mi madre se creía curada de espantos, pues una vez muertos sus padres había cortado todo vínculo con Aracataca.
Looking for cheaper neighborhoods, we came down in class until we reached the house in Toril, where the ghost of a woman would appear at night.
Buscando barrios más baratos fuimos descendiendo de clase hasta la casa del Toril, donde se aparecía de noche el espanto de una mujer.
nom
Other advantages of LED backlight include: the ability to adjust light intensity, a higher contrast ratio, and the elimination of "image ghosting" that occurred in some LCD televisions.
Otras ventajas de la retroiluminación por LED son: posibilidad de ajustar la intensidad de la luz, una mayor relación de contraste y la eliminación de la "doble imagen" que ocurría en algunos televisores con LCD.
He looked at the ghosts of the other ships. “Yeah.
– Contempló las imágenes de las otras naves -. Sí.
I could drown myself in the bitter ghosts of sensations.
Podría sumergirme en las rudas imágenes de las sensaciones.
He poured red wine, accompanied by the ghost of a solicitous albatross.
Él escanció el vino tinto, acompañado por la imagen de un solícito albatros.
verbe
“Can I ghost that story for you?” Ander asked. “Might be money in it.” “Old news.
–¿Puedo escribir esta historia por ti? – preguntó Ander-. Debe haber buen dinero en ello. –Son noticias viejas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test