Traduction de "generating ideas" à espagnol

Generating ideas

• generando ideas
• la generaci贸n de ideas

Exemples de traduction

generando ideas

The meeting aimed at engaging information centres in the communications efforts for Rio+20 and "The Future We Want" campaign by: supporting the sustainable development agenda, strengthening interaction between Headquarters and the field and better incorporating the views and concerns of the information centres in the planning process, generating ideas and projects that could be replicated in different parts of the world, learning from each other and sharing best practices.
El propósito de la reunión era lograr la participación de los centros de información en las actividades de comunicación para la Conferencia Río+20 y la campaña "El futuro que queremos" mediante: el apoyo al programa de desarrollo sostenible, el fortalecimiento de la interacción entre la Sede y quienes trabajan sobre el terreno, una mejor incorporación de las opiniones y las preocupaciones de los centros de información en el proceso de planificación, generando ideas y proyectos que puedan aplicarse en distintas partes del mundo, aprendiendo unos de otros y compartiendo las mejores prácticas.

(g) In March 2012, the Centre produced a research paper entitled "Corruption in Canada: reviewing practices from abroad to improve our response" to assist in further defining and generating ideas for improving the detection, investigation and prosecution of domestic and transnational corruption;
g) En marzo de 2012, el Centro elaboró un documento de investigación titulado "La corrupción en el Canadá: examen de las prácticas aplicadas en el extranjero para mejorar nuestra respuesta", para ayudar a seguir definiendo y generando ideas encaminadas a mejorar la detección, investigación y enjuiciamiento de los casos de corrupción nacional y transnacional;

They contributed to greater public awareness, generating ideas and securing new commitments.
Dichas conferencias contribuyeron a despertar una mayor preocupación pública, generando ideas y asegurando nuevos compromisos.

UNCTAD, as an intellectual centre for development, should continue to generate ideas and serve as a forum for debate on trade for development.
La UNCTAD, en su calidad de centro intelectual para el desarrollo, debería seguir generando ideas y sirviendo de foro para los debates sobre el comercio para el desarrollo.