general instability - Traducción de Espagnol

The general instability in Iraq affected all Iraqis and was not personal to the complainant.

La inestabilidad general del Iraq afectaba a todos los iraquíes, y no al autor en particular.

The cancellation of an order by a buyer in a location that was not subject to military operations or the threat of military action, due, for example, to general instability in the region, does not constitute such a showing.

No lo sería la cancelación de un pedido por un comprador en un lugar en el que no se desarrollaron operaciones militares ni hubo amenaza de acciones militares, como consecuencia, por ejemplo, de la inestabilidad general de la región.

The weakness of the judiciary and penitentiary systems has also contributed to the state of general instability.

La debilidad del sistema judicial y de los sistemas penitenciarios también ha contribuido al estado de inestabilidad general.

9. Conflicts, political unrest and general instability in the region have been a strong deterrent to foreign direct investment (FDI).

Los conflictos, la agitación política y la inestabilidad general en la región han actuado como fuertes elementos de disuasión de las inversiones extranjeras directas.

In his submission of 20 April 2012, M.A.F. referred to general instability in parts of Tripoli and the health situation in the country.

En la información aportada el 20 de abril de 2012, M. A. F. se refirió a la inestabilidad general en ciertas zonas de Trípoli y a la situación sanitaria del país.

The weakness of the judiciary and penitentiary systems also contributed to the state of general instability.

Las deficiencias de los sistemas judicial y penitenciario también contribuyeron al estado de inestabilidad general.

19. Unemployment, poor health facilities, high levels of illiteracy and general instability characterized the social scene in Africa in 1993.

19. La esfera social en África en 1993 se vio caracterizada por desempleo, deficientes servicios de salud, altos niveles de analfabetismo e inestabilidad general.

In the wake of the war, the country entered into a phase of ongoing political crises, security incidents and general instability, which continues to deteriorate further.

Como consecuencia de la guerra, el país entró en una fase de constantes crisis políticas, incidentes de seguridad e inestabilidad general, que sigue deteriorándose cada vez más.

at most it could have destabilized the fault, or provided a general instability with a path of least resistance.

a lo sumo podía haber desestabilizado la falla, o procurado una inestabilidad general con un trayecto de menor resistencia.

Am obliged to refuse, owing to bad colds of Robin and Vicky, general instability of domestic staff, and customary unsatisfactory financial situation.

Me veo obligada a decirle que no por culpa de los serios resfriados de Robin y Vicky, la inestabilidad general del personal doméstico y mi deficiente situación financiera habitual.

After the war, when things settled and the North American Land Collective was formed, thousands of nomads were forced to repatriate through camps set up along the new controlled borders, which began in the state you now call Ohio, but have since been forced much farther west due to rising water, earthquakes, and general instability.

Después de la guerra, cuando todo volvió un poco a la normalidad y se creó el Colectivo Territorial Norteamericano, miles de nómadas tuvieron que ser repatriados y reubicados en campamentos que se establecieron a lo largo de las nuevas fronteras vigiladas, que empezaban en el estado que tú conoces como Ohio y que ahora se han movido mucho más hacia el oeste debido a la subida del nivel de las aguas, los terremotos y la inestabilidad general que se vive en el planeta.

Let everyone actually begin believing that doom would arrive on the evening of Theptar nineteenth, and there would be panic in the streets long before that, universal hysteria, a collapse of law and order, a prolonged period of general instability and troublesome apprehension-followed by the gods only knew what sort of emotional upheavals when the dreaded day came and went harmlessly.

Si se dejaba que todo el mundo creyera realmente que la condenación llegaría con la tarde del 19 de theptar, el pánico se iniciaría en las calles mucho antes que eso, una histeria universal, el colapso de la ley y el orden, un prolongado período de inestabilidad general y aprensión y trastornos..., todo ello seguido por sólo los dioses sabían qué tipo de trastornos emocionales cuando el temido día llegara y se fuera sin producir daño alguno.