Traduction de "gathers them" à espagnol

Gathers them

• los reúne
• los recoge

Exemples de traduction

los reúne

You don't realize how unqualified most of America's youth is until you gather them all up in a room and make them speak.
No te das cuenta lo poco cualificados que están los jovenes... hasta que no los reunes y los haces hablar.

Captain Mitsuo Fucida gathers them together for the traditional sake toast to the emperor.
el Capitán Mitsuo Fuchida, los reúne para el tradicional brindis con sake que se hace por el emperador,

No, you gathered them faithfully and well since you were but a child, yourself.
No, tú los reúnes fielmente y bien desde que eras tú mismo apenas un niño.

Of course. Tomorrow, if you'll gather them together, I'll speak to them.
–Claro, claro. Mañana, si me los reúne, les diré unas palabras.

I therefore gather them together here and keep them amused until their breakfasts are ready for them.
Así que los reúno aquí y los mantengo entretenidos hasta la hora de desayunar.

For they say that Aul? the Maker, whom they call Mahal, cares for them, and gathers them to Mandos in halls set apart;
Porque dicen que Aulë el Hacedor, a quien llaman Mahal, cuida de ellos y los reúne en Mandos, en estancias apartadas;

Men are many and dispensable: “Their blood runs round the roots of time like rain: / She casts them forth and gathers them again;
Los hombres son muchos innecesarios: «Su sangre corre por las raíces del tiempo como la lluvia: / ella los arroja y los reúne de nuevo;

So … if you will not attack these unbearded youths, if you will not threaten them like an old woman, will you then gather them around and explain how they should not taunt and throw stones?
Así que… si no vas a atacar a esos jóvenes imberbes, si no vas a amenazarlos como una anciana, ¿por qué no los reúnes a tu alrededor y les explicas por qué no deberían mofarse de ti y arrojarte piedras?

On a sudden whim, he unscrews the top of the mill and shakes the peppercorns out onto the table. They’re as brown and dry as mouse shit and scatter in all directions. He gathers them into a little pile.
Un impulso le hace desenroscar la tapa del molinillo y dejar caer los granos por la mesa, secos y marrones como las cacas de un ratón, ruedan hacia todos los lados. Los reúne en un montón.

There are seven hundred thousand voters to win over in the region; he gathers them in groups of fifteen to twenty, mostly old people, poverty-stricken, fainthearted retirees who listen as he recites his Russian nationalist catechism, nod their heads, and ask at the end, “Fine, but who’re you for?
Hay setecientos mil votantes que captar en el distrito, los reúne en grupos de quince o veinte, sobre todo viejos, jubilados míseros y temerosos que le escuchan recitar su catecismo del nacionalismo ruso, sacuden la cabeza y al final le preguntan: «Bien, pero ¿a favor de quién está?