Traduction de "future ability" à espagnol

Future ability

• capacidad futura

Exemples de traduction

capacidad futura

There is abundant evidence that the placement of children in adult prisons or jails compromises their basic safety, well-being, and their future ability to remain free of crime and to reintegrate.
Hay muchas pruebas de que el internamiento de niños en prisiones u otros centro de detención de adultos pone en peligro tanto su seguridad básica y bienestar como su capacidad futura de no reincidencia y de reintegración social.

And short-term gains will be offset by long-term losses if it leads to further degradation of ecosystems, threatening future ability to maintain current levels of production.
Y las ganancias a corto plazo se verán contrarrestadas por las pérdidas a largo plazo si dicho aumento conduce a una mayor degradación de los ecosistemas, poniendo en peligro la capacidad futura para mantener los niveles actuales de producción.

The future ability of the United Nations Protection Force (UNPROFOR) to carry out even its minimal duties has now come into question.
Ya se ha puesto en tela de juicio la capacidad futura de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR) para cumplir tan siquiera con sus deberes mínimos.

What is threatened is not only the lives of peace-keepers and humanitarian workers on the ground but also the future ability of the United Nations to conduct effective peace operations.
Lo que está en peligro no son sólo las vidas de los soldados de las Naciones Unidas y los trabajadores de los organismos humanitarios sobre el terreno sino también la capacidad futura de las Naciones Unidas de realizar operaciones de paz eficaces.

Both countries sustained heavy losses of human life and much of their infrastructure and productive economic base was destroyed, casting more doubt on the future ability of these countries to address structural poverty and underdevelopment.
Los dos países padecieron grandes pérdidas de vidas y buena parte de su infraestructura y base económica productiva quedaron destruidas, lo que hace más incierta la capacidad futura de estos países de reducir la pobreza estructural y el subdesarrollo.

These are expected to benefit the Centre's future ability to effectively strengthen human rights knowledge and skills through implementation of its activities.
Se espera que estos resultados aumenten la capacidad futura del Centro para fortalecer realmente el conocimiento y la capacidad en materia de derechos humanos mediante la ejecución de sus actividades.