Exemples de traduction
But we have gone further.
Pero hemos ido más allá.
The Kyoto Protocol goes further.
El Protocolo de Kyoto va más allá.
We are taking this debate further ourselves.
Estamos yendo más allá con este debate.
But we have to think even further.
Pero tenemos que pensar aún más allá.
But we have to go further.
Sin embargo, aún hay que ir más allá.
The discussion had proceeded no further.
El debate no había ido más allá.
But international obligations go further.
Pero las obligaciones internacionales van más allá.
We need to go further.
Debemos ir más allá.
Indeed, we have gone further.
Incluso hemos ido más allá.
Indeed, they must go further.
Sin embargo, es imprescindible ir más allá.
All's quiet around here but further on there's trouble!
Por aquí está desierto, pero más allá es peligroso.
I'll get off a bit further on.
Voy un poco más allá.
Yes. And further on are the French.
Sí y más allá Ios franceses.
What will there be further on?
¿Qué habrá más allá?
A bit further on, there's the mainland.
¿Ves? un poco más allá está el continente.
Just a little further on up here.
Es un poco más allá.
-No, no, it's further on.
- No, no, está más allá.
I think it's a bit further on, don't you?
Creo que está un poco más allá, ¿no?
Further on, it's Korea.
Y más allá, es Corea.
It went no further.
No llegaba más allá.
Further down is the cafeteria.
Más allá está la cafetería.
The printer went further.
El impresor fue más allá.
But it went no further than that.
Pero nunca fue más allá.
The coast is further away.
La costa está más allá.
But Brickman went further.
Pero Brickman fue más allá.
The track went no further.
Más allá no había caminos.
Wittgenstein went further.
Pero Wittgenstein fue más allá.
And will not be drawn further.
Y no permite que lo lleve más allá.
Why go any further?
¿Por qué ir más allá?
2009 & further
2009 y en adelante
2009 and further
Plazo: 2009 y en adelante
Further on I'll tell you.
Más adelante te lo contaré.
Further "on," a woman is waiting.
Más adelante una mujer espera.
It must be further on.
Debe ser más adelante.
- Car 4's further on.
- Cuatro vagones más adelante.
Or maybe it's further on.
O estará más adelante.
A little further on.
Un poco más adelante.
Further on You saw that
Más adelante ... Usted vió que ...
Further on, the trolley! - Slowly!
Más adelante, el carro!
The city’s further on.’
La ciudad está más adelante.
- We'll stop further on.
¡Nos detendremos más adelante!
Push this any further.
—Seguir adelante con esto.
You will pursue this no further.
No seguirás adelante.
Further on was the army;
Más adelante se encontraba el ejército;
“Then we go further.”
—Luego seguiremos adelante.