functions require - Traducción de Espagnol

These new functions require relevant policy interventions in order to facilitate the successful implementation of diversification strategies.

Estas nuevas funciones requieren intervenciones normativas pertinentes para facilitar la ejecución con éxito de las estrategias de diversificación.

152. Similarly, the Advisory Committee is of the view that staff selected for positions whose functions require proficiency in Arabic and Somali should have at least a working knowledge of those languages.

Del mismo modo, la Comisión Consultiva es de la opinión de que el personal seleccionado para puestos cuyas funciones requieren el dominio del árabe y el somalí deberían tener como mínimo un conocimiento práctico de esos idiomas.

4.3 By reference to the jurisprudence of the European Court of Human Rights, the State party argues that the disciplinary proceedings against the author fall outside the scope of article 14 of the Covenant, as they concern a dispute between an administrative authority and a member of the civil service whose function requires direct involvement in the exercise of powers and duties assigned to him under public law.

En referencia a la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el Estado Parte afirma que el procedimiento disciplinario contra el autor no entra en el ámbito de alcance del artículo 14 del Pacto, ya que se refiere a un litigio entre una autoridad administrativa y un funcionario público cuyas funciones requieren la participación directa en el ejercicio de las facultades y los deberes que se le han asignado en virtud de la ley.

18. To further enhance the use of National Professional Officers, it is proposed that the use of National Professional Officers be permitted in United Nations peace operations based in headquarters locations, such as the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy, and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) in Nicosia, where the functions require knowledge of the local language or institutions.

Para hacer un mayor uso de funcionarios nacionales del cuadro orgánico, se propone que se permita el empleo de esos funcionarios en operaciones de paz de las Naciones Unidas que funcionan en localidades centrales, como la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) y la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP) en Nicosia, donde las funciones requieren el conocimiento del idioma o las instituciones locales.

16. In the area of local personnel administration, centralization would not result in a reduction in staff, since these functions require the presence of personnel officers in various locations throughout the mission area, so the overall number of staff would not differ regardless of whether the service was centralized or not. As previously stated, the missions in the area are functioning in different countries and recruitment of local staff will, of necessity, be done locally.

En la esfera de la administración del personal local, la centralización no daría por resultado una reducción del personal, ya que estas funciones requieren la presencia de oficiales de personal en diversos lugares a todo lo ancho de la zona de la misión, de modo que el número total de funcionarios no varíe, independientemente de que el servicio esté centralizado o no. Como se dijo anteriormente, las misiones en la zona funcionan en diversos países y la contratación de personal local se hará necesariamente en el plano local.

(d) That National Professional Officers be employed in United Nations peace operations in non-field locations, such as the United Nations Logistics Base in Brindisi and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, where the functions require knowledge of the local language or institutions.

d) Se debe emplear a funcionarios nacionales del cuadro orgánico en operaciones de paz de las Naciones Unidas en lugares de destino no situados sobre el terreno, como la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi y la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre, donde las funciones requieren el conocimiento del idioma o las instituciones locales.

Some of the new functions require new sets of skills to support the roll-out of the income-generation strategy: pledge stewardship, digital know-how, specialists to drive the roll-out of the toolkits that are critical to increasing less restricted other resources, and knowledge and brand management capacity to lead National Committee efforts in these areas.

Algunas de las nuevas funciones requieren nuevas aptitudes que faciliten la ejecución de la estrategia de generación de ingresos: administración de promesas de contribución, conocimientos sobre tecnologías digitales, especialistas que dirijan la puesta en práctica de los instrumentos indispensables para incrementar los fondos asignados a otros recursos de carácter menos restringido, y capacidad de gestión del conocimiento y del nombre comercial a fin de dirigir las iniciativas de los comités nacionales en esos ámbitos.

Several functions require your attendance, sir.

Varias funciones requieren su asistencia, señor.