Traduction de "functional specifications" à espagnol

Functional specifications

• especificaciones funcionales

Exemples de traduction

especificaciones funcionales

Functional specifications, containing requirements relating to the data exchange standards that registries and the ITL are to fulfil;
a) Las especificaciones funcionales, que establecen los requisitos que deben cumplir los registros y el DIT en relación con el intercambio de datos;

Unlike its 1994 counterpart, the 2011 text encourages functional specifications.
A diferencia de lo que sucedía en el de 1994, en el texto de 2011 se alienta la descripción de las especificaciones funcionales.

Requirements and functional specifications have been completed and are awaiting the business owner's sign-off.
Se ultimaron las necesidades y las especificaciones funcionales y está pendiente su aprobación por la empresa responsable.

21. In 1989, the Administration had engaged a contractor to develop the initial functional specifications and external designs.
En 1989 la Administración encargó a un contratista que desarrollara las especificaciones funcionales iniciales y los diseños externos.

As described above, the work to develop the functional specifications of the transaction log was initially undertaken in conjunction with the functional specifications of the data exchange standards (as a component of the Request for Proposal).
24. Como se ha descrito anteriormente, inicialmente la labor de desarrollo de las especificaciones funcionales del diario de las transacciones se emprendió junto con la relacionada con las especificaciones funcionales de las normas para el intercambio de datos (como componente del llamado a licitación).

Technical specifications, detailing how the requirements set out in the functional specifications are to be implemented.
b) Las especificaciones técnicas, que describen la forma de cumplir los requisitos establecidos en las especificaciones funcionales.

A revised draft version of the functional specifications was prepared and circulated to technical experts for comment.
Se preparó una versión revisada del borrador de las especificaciones funcionales que se distribuyó a los expertos técnicos para que formulasen sus observaciones.

Every attempt has been made to remain consistent with these decisions and the functional specifications.
Se ha hecho todo lo posible por que sean compatibles con estas decisiones y las especificaciones funcionales.

Detailed functional specification of the interface between registry systems, in accordance with the general design requirements;
b) Especificación funcional detallada de la interfaz entre sistemas de registros, de conformidad con los requisitos generales de diseño;