Traduction de "fully represent" à espagnol

Fully represent

• representar completamente
• representar plenamente

Exemples de traduction

representar plenamente

Speaking on his own behalf, Mr. Malloch Brown noted that during the Secretary-General's time in office he has reached out to parliamentarians, civil society and business partners, reflecting his conviction that members of the executive branch of government alone cannot fully represent the views of "the peoples of the United Nations", in the opening words of the Charter of the United Nations.
El Sr. Malloch Brown, hablando en nombre propio, señaló que, durante su mandato, el Secretario General había entablado un diálogo con los parlamentarios, la sociedad civil y asociados comerciales, lo que obedecía a su convicción de que los miembros del poder ejecutivo de un gobierno por sí solos no podían representar plenamente las opiniones de "los pueblos de las Naciones Unidas", palabras iniciales de la Carta de las Naciones Unidas.

It should fully represent the anticipated high number of parties to this treaty.
Debería representar plenamente el alto número previsto de Partes en el Tratado.

143. Furthermore, entity representation in the operations management team in many programme countries remains low, and staff members are often not authorized to fully represent their agencies, including speaking and deciding on their behalf.
Asimismo, la representación de las entidades en los equipos de gestión de las operaciones en muchos países en que se ejecutan programas sigue siendo reducida, y a menudo los funcionarios no están autorizados a representar plenamente a sus organismos, ni siquiera para hablar y tomar decisiones en su nombre.

5. Agencies also expressed concern that best practice 15 ("perform continuous testing of internal controls during the preliminary implementation stage of an IPSAS project to ensure the accuracy of the data") may not fully represent the proper relationship between business owners and internal audit departments in the area of internal control testing.
Los organismos también expresaron su preocupación por la posibilidad de que la práctica óptima núm. 15 ("realizar pruebas constantes de los mecanismos de control interno durante la etapa preliminar de ejecución de un proyecto de IPSAS para garantizar la exactitud de los datos") no representara plenamente la debida relación entre los responsables institucionales y los departamentos de auditoría interna en el ámbito de las pruebas de control interno.

2. Requests the Commission to establish in 1996, in respect of staff members whose duty station is Geneva, a single post adjustment index which is fully representative of the cost of living of all staff working in the duty station and which ensures equality of treatment with staff in other headquarters duty stations;
2. Pide a la Comisión que en 1996 establezca para el personal destinado en Ginebra un solo índice de los ajustes por lugar de destino, a fin de representar plenamente el costo de la vida de todo el personal de ese lugar de destino y garantizar la igualdad de trato con el personal de otros lugares de destino en que hay sedes;