Exemples de traduction
The G-7 is full of promises.
El G-7 está lleno de promesas.
Most are not full.
La mayoría de estas instituciones no están llenas.
The world is full of challenges and opportunities.
El mundo está lleno de desafíos y oportunidades.
The courtroom was full.
La sala de audiencias estaba llena de gente.
The old people's homes are full.
Los hogares para ancianos están llenos.
In that regard, the Philippines' heart is full.
En este sentido, el corazón de Filipinas está lleno de gratitud.
The room was full of flies.
La habitación estaba llena de moscas.
The world is full of paradoxes.
El mundo está lleno de paradojas.
Jails in the country were currently full.
Actualmente las prisiones del país están llenas.
People full of love, full of life.
Gente llena de amor, llena de vida
You're just full of tricks, full of tricks.
Estás llena de trucos, llena de trucos.
It's full of life! It's full of passion!
Está llena de vida, llena de pasión.
Somehow full of grace Full of light
De alguna manera lleno de gracia, lleno de luz
It's full of stories, full of history.
Está lleno de historias, lleno de historia.
It's full of sorrows and full of joys.
Está lleno de tristezas y lleno de alegrías.
stupid, full of desire, full of shame!
estúpido, lleno de deseo, lleno de vergüenza!
It's full of... it's full of women.
El trabajo está lleno de... está lleno de mujeres.
It was a case full of jewelry, full of-
Estaba llena de joyas, llena de--
"Was the hotel full?" "Not full, no.
– ¿El hotel estaba lleno? – No, lleno no.
But there is evidence that they were full… will be full… when they open.
Pero hay pruebas de que estaban llenas…, estarán llenas…, cuando se abran.
now it was full of compassion, full of … pity?
ahora estaba lleno de compasión, lleno de… ¿lástima?
The day was full of problems, full of complications.
El día estaba lleno de problemas, lleno de complicaciones.
Shops full of mud, houses full of mud, banks full of mud, refrigerators, cupboards and bookshelves full of mud.
Tiendas llenas de barro, casas llenas de barro, bancos llenos de barro, neveras, estanterías y armarios llenos de barro.
He was full of music, that boy, full to bursting.
Estaba lleno de música ese chico, lleno hasta estallar.
All is moving, full of power, full of light.
Todo se mueve, lleno de fuerza, lleno de luz.
Though she was full of wonders, as if full of stars.
Aunque estuviera llena de maravillas, como llena de estrellas.
The room was full of shelves, and the shelves were full of everything.
La habitación estaba llena de estanterías, y las estanterías estaban llenas de todo.
She was a wonderful teacher, full of knowledge and full of life.
Era una profesora estupenda, llena de conocimiento y llena de vida.
If only I had an entire class full of Will Wagners.
Si sólo yo tuviera una clase colmada de Will Wagners.
But her father, he was a selfish man, full of avarice.
Pero su padre era un hombre egoísta, colmado de avaricia".
I hope your heart is not full of revenge.
Espero que tu corazón no esté colmado de venganza.
The newspapers are full of your story.
Los periódicos están colmados de su historia.
These waters are full of 'em.
Sí. Estas aguas están colmadas de ellos.
1771: full of happiness and success, Mozart returns to his homeland.
1771: colmado de felicidad y éxito, Mozart vuelve a la patria.
She certainly was full of questions.
Sí, estaba colmada de preguntas.
Her voice was full of sorrow.
—Su voz estaba colmada de pesar—.
This city's full of them."
La ciudad está colmada de tipos así.
He found a beach full of it.
encontró una playa colmada de pepitas.
Your mind is full of suspicion again.
—Tu mente está otra vez colmada de sospechas.
She came to France full of fears.
Llegó a Francia colmada de temores.
My head was suddenly full of possibilities.
Repentinamente, mi cabeza se había colmado de proyectos.