Traduction de "full bore" à espagnol

Full bore

• a pleno
• agujero completo
• paso total

Exemples de traduction

a pleno

Handlers are going full-bore now.
–Ya están funcionando a plena potencia.

And that’s with all this insulation and our suit heaters goin’ full bore.” “It’ll warm up.
Incluso con todo este aislamiento y nuestros calentadores de traje funcionando a plena potencia. —Se calentará.

paso total

After what you did at that meeting, he's going to come at you full-bore.
Después de lo que hiciste en esa reunión, él va a venir a ti -paso total.

We never go full bore on the perks.
Nunca vamos paso total en los beneficios.

Yeah, I bought in full bore, idolized him, and then all my relationships started falling apart, imploding like the Hindenburg, so... Full disclosure, I was on the Hindenburg.
Sí, lo compré en paso total, lo idolatraba, y luego todas mis relaciones empezó a desmoronarse, implosión como el Hindenburg, tan... completa divulgación, yo estaba en el Hindenburg

You gotta go full bore.
Tienes que ir a paso total.

Coming to Utah is full-bore.
Venir a Utah es un paso total.