Traduction de "frequent practice" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
These acts are reported to be a frequent practice used against persons suspected of favouring the opposing side.
Según los informes, estos actos son práctica frecuente utilizada contra personas sospechosas de favorecer a los bandos enemigos.
It also notes the frequent practice of prolonged detention without trial or without proper arrest warrants and documentation.
También toma nota de la práctica frecuente de la reclusión prolongada sin juicio previo o sin la debida orden de detención o la debida documentación.
Extortion of money from members of displaced communities who are threatened with arrest is a frequent practice.
Constituye una práctica frecuente la extorsión de dinero a miembros de las comunidades de desplazados, quienes son amenazados con la detención.
This, however, was a frequent practice in Honduras even before the coup, as noted previously by international bodies.
Sin embargo, ésta era una práctica frecuente en Honduras incluso antes del golpe, como habían observado anteriormente algunos órganos internacionales.
Negotiations on the Memorandum of Understanding were continuing, and it was a frequent practice to sign such documents after a contingent was in place.
Continuaban las negociaciones sobre el memorando de entendimiento, y la firma de tales documentos después de que un contingente estuviera desplegado constituía una práctica frecuente.
63. ACAT-FIACAT was concerned by the frequent practice of placing people with psychiatric disorders in the new holding centre for migrants in irregular situation.
63. La Federación Internacional de la Acción de Cristianos para la Abolición de la Tortura expresó su preocupación por la práctica frecuente de internar a personas con trastornos psiquiátricos en el nuevo centro de detención para inmigrantes en situación irregular.
However, the current sample confirmed that this was not a frequent practice.
Sin embargo, la muestra considerada confirmó que no era una práctica frecuente.
It was a frequent practice among accused persons to bring up procedural questions at appeal level in order to negate a confession.
Era una práctica frecuente entre los acusados el plantear cuestiones de procedimiento al nivel de la apelación a fin de negar una confesión.
This is a frequent practice for most nationally executed expenditures financed by the United Nations system and the specialized agencies as an essential part of the accountability system.
Esta es una práctica frecuente para la mayoría de los gastos de ejecución nacional financiados por el sistema de las Naciones Unidas y los organismos especializados como parte esencial del sistema de rendición de cuentas.
The abuse of these principles, which has regrettably been a frequent practice in respect of the Yugoslav crisis, is totally unacceptable, and challenges the CSCE participating States and the entire international community.
El abuso de estos principios, que lamentablemente ha sido una práctica frecuente con respecto a la crisis yugoslava, es totalmente inaceptable y constituye un desafío a los Estados participantes en la CSCE y a toda la comunidad internacional.
Backdating was a dicey game, and it landed several executives in jail for fraud, but it became a frequent practice at Apple under Jobs.
Antedatar era un juego riesgoso, que hizo que varios ejecutivos terminaran en la cárcel por fraude, pero que se volvió práctica frecuente en la Apple de Jobs.
The two sat at a table and engaged in one of their customary diversions, an amusing private game they had developed through frequent practice.
Los dos se sentaron a una mesa y se enfrascaron en una de sus diversiones habituales, un juego privado que habían desarrollado gracias a la práctica frecuente.
To begin a new matter with hé and only introduce the new name later (wine Scyldinga) is a frequent practice of the Beowulf poet.
Es una práctica frecuente del poeta de Beowulf el comenzar un nuevo asunto con hé, e introducir luego el nuevo nombre (wine Scyldinga).
The two sat at a table and engaged in one of their customary diversions, an amusing private game they had developed through frequent practice.
Los dos se sentaron a una mesa y se enfrascaron en una de sus diversiones habituales, un juego privado que habían desarrollado gracias a la práctica frecuente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test