Traduction de "free rides" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The junk gets a free ride on the reproductive roller-coaster, and it survives because it is `selfish' and doesn't care what happens to anything except itself.
Los cachivaches consiguen un paseo gratis en la montaña rusa reproductora, y sobreviven porque son ‘egoístas’ y no les importa lo que le pasa a nada, excepto a sí mismos.
Even though the Indonesian authorities have dismissed those claims, maintaining that the youths had not been persecuted but were just trying to embarrass Indonesia and to get a free ride to Portugal, prominent East Timorese have clearly related this problem to the military crackdown on the Territory being carried out since September.
Aun cuando las autoridades indonesias han desechado esas acusaciones, sosteniendo que no se perseguía a los jóvenes sino que éstos trataban de causar problemas a Indonesia y conseguir un viaje gratis a Portugal, destacados nacionales de Timor Oriental han relacionado claramente este problema a la operación militar de represión en el Territorio que se lleva a cabo desde septiembre.
Others joined thinking the Conclave would be a free ride to colonization, with nothing else expected from them.
Otras lo hicieron pensando que el Cónclave sería un viaje gratis a la colonización, sin que se esperara nada más de ellos.
"We're not offering a free ride," O'Brien said, "but you'd be part of something big, something to be proud of.
—No le ofrecemos un viaje gratis —agregó O’Brien—, pero formaría parte de algo grande, algo de lo que sentirse orgulloso.
But first you must introduce yourself to my prickly green friend who has a free ride on my back.
—Pero primero, —añadió—, he de presentarte a este verde y espinoso amigo que viaja gratis a mi espalda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test