Traduction de "framework described" à espagnol

Framework described

• marco descrito
• marco describi贸

Exemples de traduction

marco descrito

To proceed adequately in the framework described above, it must be based on a comprehensive strategy and requires the establishment of appropriate and sustainable national infrastructure to provide the necessary organizational, legal, regulatory, human, technological, industrial and financial framework.
Para avanzar adecuadamente en el marco descrito anteriormente, éste debe basarse en una estrategia integral que supone el establecimiento de infraestructuras nacionales adecuadas y sostenibles para proporcionar el marco de organización, jurídico, normativo, humano, tecnológico, industrial y financiero necesario.

The Board found that the framework described in the report provided reasonable overall direction for the implementation of information technology in the Secretariat.
A juicio de la Junta, el marco descrito en el informe aportaba unas directrices generales razonables para la aplicación de las tecnologías de la información en la Secretaría.

These countries would be encouraged to provide information that conforms to the framework described in this document.
Se alentará a estos países a que proporcionen información que se ajuste al marco descrito en el presente documento.

The framework described in the report provided reasonable overall direction for the implementation of an information technology plan of action in the Secretariat.
En el marco descrito en el informe se proporcionaba una orientación general razonable para la aplicación de un plan de acción de tecnología de la información en la Secretaría.

82. The framework described in the report should go hand in hand with the implementation of similar systems of accountability in areas other than security.
El marco descrito en el informe debe ir acompañado por la aplicación de sistemas de rendición de cuentas análogos en otros ámbitos.

The new framework described in those reports proposed to improve the conditions of service of staff in the field to meet the needs of an increasingly field-based Organization, through the streamlining of contractual arrangements and the harmonization of the conditions of service of Secretariat staff in the field with those of the United Nations funds and programmes.
El nuevo marco descrito en esos informes proponía mejorar las condiciones de servicio del personal sobre el terreno para satisfacer las necesidades de una Organización cada vez más basada en el terreno, racionalizando los arreglos contractuales y armonizando las condiciones de servicio del personal de la Secretaría sobre el terreno con las de los fondos y programas de las Naciones Unidas.

64. Within the framework described above and in accordance with the delegation of authority to contract for purchase, rental or sale of services, supplies, equipment or other requirements, all European countries were included, already in 1992, in the local area of procurement for UNPROFOR.
Dentro del marco descrito anteriormente y de conformidad con la delegación de autoridad para hacer contratos de adquisiciones, alquileres o ventas de servicios, suministros, equipo u otros artículos necesarios, a partir de 1992 se incluyeron todos los países europeos en la zona local de adquisiciones de la UNPROFOR.

The present report supplements that report by setting out how measures have been taken to strengthen accountability based on the principles and framework described therein to ensure that managers and staff are held accountable for exercising their decision-making responsibility.
En el presente informe, que es un complemento del informe de 1994, se exponen las medidas adoptadas para afianzar la rendición de cuentas sobre la base de los principios y el marco descritos en dicho informe a fin de asegurarse de que el personal directivo y el personal en general den cuenta del ejercicio de la función de adopción de decisiones.