Traduction de "forms of objects" à espagnol

Forms of objects

• formas de objetos
• formas de los objetos

Exemples de traduction

formas de objetos

In the form of objects.” He looked at Julia.
En forma de objetos. —Miró a Julia—.

The changeling didn’t like to take the form of objects rather than living things;
Al polimorfo no le gustaba adoptar la forma de objetos en lugar de seres vivos;

formas de los objetos

Merely receiving signals or information in some other form from objects in outer space is not designated space activity according to the Act, nor is launching of sounding rockets;
La Ley no considera actividades espaciales la mera recepción de señales o de información en cualquier otra forma procedentes de objetos que se encuentran en el espacio ultraterrestre, ni tampoco el lanzamiento de cohetes sonda;

In the arts, the time-constructions are as manifold and nuanced as are the forms and objects produced.
En las artes, las construcciones del tiempo son tan múltiples y matizadas como las formas de los objetos producidos.

people and things alternated between being indiscrim-inant forms and objects of surprising fascination.
La gente y las cosas se alternaban entre formas indiscriminadas y objetos de asombrosa fascinación.

We approached slowly, she and I, quietly, but was it out of churchlike respect for the rock sculpture, the natural artwork, or were we simply observing the joined form of object and observer—the elusive boy who rarely attaches himself to something solid.
Nos acercamos despacio, ella y yo, sin hacer ruido, aunque no sé si por respeto eclesiástico a la escultura de roca, aquella obra de arte de la naturaleza, o simplemente porque estábamos observando la forma conjunta del objeto y su observador, aquel chico evasivo que casi nunca se acercaba a nada sólido.

He was always being bugged by my little lectures on Samadhi ecstasy, which is the state you reach when you stop everything and stop your mind and you actually with your eyes closed see a kind of eternal multiswarm of electrical Power of some kind ululating in place of just pitiful images and forms of objects, which are, after all, imaginary.
Siempre le molestaban mis conferencias sobre el éxtasis Samadhi, que es el estado que se alcanza cuando uno lo detiene todo y detiene la mente y con los ojos cerrados ve una especie de eterna trama de energía eléctrica ululante en lugar de las tristes imágenes y formas de los objetos, que son, después de todo, imaginarios.

Let’s say that the full story of a novel (including all selected and omitted facts) is a cube and that, once the superfluous pieces of information and the bits omitted deliberately in order to obtain a specific effect are carved away, each particular novel takes on a certain form. That object, that sculpture, is an expression of the artist’s originality.
Digamos que la historia completa de una novela (aquella hecha de datos consignados y omitidos) es un cubo. Y que cada novela particular, una vez eliminados de ella los datos superfluos y los omitidos deliberadamente para obtener un determinado efecto, desprendida de ese cubo adopta una forma determinada: ese objeto, esa escultura, reflejan la originalidad del novelista.