Traduction de "former system" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
421. In the former system, the best secondary schools were classified according to the number of scholarships that their students obtained.
421. En el sistema anterior, las mejores escuelas secundarias se clasificaban según el número de becas que obtenían sus estudiantes.
Under the former system, the respondent made, on average, two written submissions in each case.
Con arreglo al sistema anterior, el demandado presentaba un promedio de dos comunicaciones escritas en cada causa.
5. Cases transferred to the Dispute Tribunal from the former system of administration of justice
5. Causas del sistema anterior transferidas al Tribunal Contencioso-Administrativo
Under the former system, Government employees are entitled to a pension on retirement, which is paid until the death of such a person.
Según el sistema anterior, los empleados del Estado tienen derecho a una pensión en el momento de su jubilación, que tiene carácter vitalicio.
Under the former system, the Panel of Counsel provided free legal representation to staff members.
En el sistema anterior, la Lista de Asesores Letrados ofrecía representación jurídica gratuita a los funcionarios.
(b) Cases transferred to the Dispute Tribunal from the former system
b) Causas del sistema anterior transferidas al Tribunal Contencioso-Administrativo
A comparison of the handling of disciplinary matters under the former system and the new system is presented in the annex.
En el anexo se presenta una comparación de la gestión de las cuestiones disciplinarias en el sistema anterior y el sistema nuevo.
However, in general terms, the current rate of provision is better than under the former system.
No obstante, en términos generales, la tasa actual de prestación es mejor que en virtud del sistema anterior.
Since the reform process was not yet complete, the former system was still being applied in cases currently under investigation.
Dado que el proceso de reforma aún no ha concluido, el sistema anterior se sigue aplicando en los casos que están siendo investigados.
In the former system these had been predominately men, and this has carried over to the new economies.
En el antiguo sistema esta prerrogativa la habían tenido predominantemente los hombres, y lo mismo vuelve a ocurrir en las nuevas economías.
The Committee was further informed that the pace of work is also faster than under the former system, in which it took five years on average to dispose of a case.
Además, se comunicó a la Comisión que el ritmo de trabajo también era más rápido que en el antiguo sistema, en el que se requerían cinco años de promedio para resolver las causas.
The former system was obviously unsuited to national execution, where it was desirable to distinguish technical support for formulation and backstopping from administrative and operational services.
Es evidente que el antiguo sistema no era el más indicado para la ejecución nacional, en la que convenía distinguir entre el apoyo técnico, que se prestaba para fines de formulación y apoyo, y los servicios administrativos y operacionales.
1.115 Such a heavy workload of cases from the former system, estimated to exceed 250, will put increasing demands on the Registries and the judges.
1.115 El elevado volumen de causas pendientes recibidas del antiguo sistema, que se estima en más de 250 causas, impondrá una creciente carga de trabajo a las secretarías y los magistrados.
The breakup of the former systems of planning, payments and trade will take time to overcome.
Hará falta tiempo para superar el desmoronamiento de los antiguos sistemas de planificación, pagos y comercio.
They were also informed that a new framework for technical assistance would integrate the former system of Trainmar cooperation.
También se les informó de que, en el antiguo sistema de cooperación del Programa Trainmar, se integraría un nuevo marco para la asistencia técnica.
(a) The former system of organization of State notaries was abandoned;
a) se renunció al antiguo sistema de organización de las notarías del Estado;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test