Traduction de "old system" à espagnol

Old system

• sistema antiguo

Exemples de traduction

sistema antiguo

The old system will run concurrently until the new system is fully tested in the production environment.
El sistema antiguo funcionará concurrentemente hasta que se hayan concluido las pruebas del nuevo sistema.

The conversion of data from the old systems was also extremely demanding.
La conversión de los datos de los sistemas antiguos también constituyó una tarea sumamente ardua.

305. The new pension scheme covers a large proportion of the workforce, compared with the old system.
305. El nuevo régimen de pensiones cubre una alta proporción de la fuerza de trabajo, en relación con el sistema antiguo.

All old systems will be decommissioned by the end of 1999.
Todos los sistemas antiguos serán retirados del servicio para el fin de 1999.

Incremental patching of the old system would not suffice.
Introducir gradualmente cambios parciales en el sistema antiguo no será suficiente.

The minimum basis for contributions is the same as under the old system.
El mínimo imponible es el mismo que rige dentro del sistema antiguo.

The transitional period has to assure the continuity of the old system to the new one.
El período de transición tiene que asegurar la continuidad entre el sistema antiguo y el nuevo.

The availability of expertise to run these old systems is scarce and becoming more and more expensive.
Escasean los especialistas disponibles para trabajar con esos sistemas antiguos y sus servicios son cada vez más caros.

40. The world was moving to a different era, although some might prefer the old system.
40. El mundo está avanzando hacia una época diferente, aunque algunos tal vez prefieran el sistema antiguo.

Documentation of old systems is being revised for systems maintenance purposes.
A los fines de la conservación de los sistemas, se está revisando la documentación de los sistemas antiguos.

The old system encouraged many negative things.
El sistema antiguo tambien tenia muchas cosas negativas.

He designed the old system, the one that they replaced with RIPLEY.
Diseñó el sistema antiguo, el que sustituyeron por RIPLEY.

It's an old system, but the software runs every Thursday morning.
Es un sistema antiguo, pero el software se ejecuta todos los jueves por la mañana.

We could go back to the old system.
podríamos regresar al sistema antiguo.

Sorry, it's an old system.
Lo siento, es un sistema antiguo.

It's an old system.
Es un sistema antiguo.

Try to get back on-line with our old systems.
Intenten conectarse con los sistemas antiguos.

To this old system, that tone is code to open a line.
Con este sistema antiguo, que el tono es el código para abrir una línea.

It's an old system so the quality's not great.
Es un sistema antiguo por lo que la calidad de no es genial.

We're on an old system.
Tenemos un sistema antiguo.

These numbers follow the old system.
Estos siguen el sistema antiguo. La nueva numeración cambió hace años.

A, 1-20 CCD NDC.1.1 So it really was an old system: files hadn’t been modified for years.
A, 1 – 20 CCD NDC.1.1 De manera que era realmente un sistema antiguo: los archivos no se modificaban desde hacía años.

“How did you find out, Bren-ji?” “I opened a window to look out. The power came back on. The alarm went off. I take it that’s an old system.”
—¿Cómo lo descubrió, Bren-ji? —Abrí una ventana para asomarme. Entonces volvió la luz. Saltó la alarma. Creo que es un sistema antiguo.

Holly had never even understood how the old system worked—how sound had traveled through wires strung from one pole to the next across the country, let alone got transported across oceans.
Holly nunca había entendido el sistema antiguo, cómo viajaba el sonido por cables suspendidos de postes por todo el país, ni mucho menos cómo cruzaba los océanos.

and they went back to the old system. The overseer took half the estate income and divided the other half among the four gangsters, who kept it instead of giving it to its rightful owners. They did not stop there, but insolently forced their miserable followers to pay protection money.
Pronto la ambición jugó con el corazón del administrador, y después con el de los cabecillas, como era de esperar, y volvieron al sistema antiguo: el administrador se reservaba la mitad de las rentas y distribuía la otra mitad entre los cuatro cabecillas, que se las apropiaban sin merecerlas. Pero no se conformaron con eso, sino que, con la mayor desvergüenza, impusieron tributos a sus miserables súbditos.