Traduction de "forever changed" à espagnol

Forever changed

• cambiado para siempre

Exemples de traduction

cambiado para siempre

Mr. Da Cruz (Portugal): The international agenda was forever changed by the events of 11 September 2001.
Sr. Da Cruz (Portugal) (habla en inglés): Los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 han cambiado para siempre al programa internacional.

Turning point or watershed, that tremendous catastrophe, which has traumatized history, has forever changed men's perception of responsibility towards other human beings.
Ese punto de inflexión o hito, esa catástrofe tremenda que traumatizó la historia, ha cambiado para siempre la percepción del hombre con respecto a su responsabilidad para con otros seres humanos.

The vulnerability of small island States is painfully demonstrated in the unfolding natural disaster on the Caribbean island of Montserrat, where volcanic activity has forever changed the physical, sociological and psychological landscape.
La vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares queda demostrada de manera penosa por el desastre natural que ha tenido lugar en la isla caribeña de Montserrat, donde la actividad volcánica ha cambiado para siempre el panorama físico, sociológico y psicológico.

But something had been forever changed in me.
Pero algo había cambiado para siempre en mí.

Her own feelings had forever changed, though.
Pero los sentimientos de Raquella habían cambiado para siempre.

And the lives of Paul and Miriam Hart were forever changed.
Y la vida de Paul y Miriam Hart había cambiado para siempre.

Yes, he was forever changed and it remained to be seen in what way and how much.
Sí, había cambiado para siempre, y estaba por ver cuánto y de qué modo.

As for Alex, he sensed correctly that his world had forever changed.
En cambio Alex percibía acertadamente que su mundo había cambiado para siempre.

And eventually the designers’ minds, along with everything else, have been forever changed.
Y al fin la mente de los diseñadores, igual que todo lo demás, ha cambiado para siempre.

This corner of Kentucky was an alien settlement, its people forever changed, enslaved.
Este rincón de Kentucky era un asentamiento alienígeno, su población había cambiado para siempre, había sido esclavizada.