Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The sun is shining clear, the water beyond is as smooth as the inner peace I have not attained, as wrinkled as perplexity, the lake is strong with innumerable powers, flexuous, hydromuscular.
El sol brilla diáfano, resplandeciente; más allá el agua es tan calma como la paz interior que todavía no he alcanzado, con tantas ondas como la perplejidad. El lago rebosa de poder, flexuoso, lleno de fuerza hídrica.
He stands there by the hanging place in the hushed darkness, whistling softly, frustration welling up in his breast (where is that damned horse?), trying to get his bearings, his cheek pressed against a flexuous hip, his arms hugging her legs as if they were the one sure thing he might still hold on to.
Y allí está ahora, cerca del patíbulo en la silenciosa oscuridad, silbando suavemente, con una frustración creciente en las entrañas (¿dónde se ha metido el puñetero caballo?), tratando de orientarse, la mejilla apretada contra una cadera flexuosa, los brazos abarcando las piernas de la maestra como si fueran lo único seguro a lo que aún pudiera aferrarse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test