Traduction de "being flexible" à espagnol

Being flexible

• ser flexible
• siendo flexibles

Exemples de traduction

ser flexible

● This system appears well-equipped to meet the objectives set for parliamentary documentation, while being flexible and relatively unintrusive.
- Este sistema parece adecuado para atender los objetivos establecidos en lo que se refiere a la documentación parlamentaria, al ser flexible y relativamente discreto.

12. In addition to being flexible, any new system of desirable ranges should meet a number of operational requirements; such a system, inter alia, should produce predictable and verifiable results, be easy to administer and be transparent.
Además de ser flexible, cualquier sistema nuevo de límites convenientes deberá satisfacer una serie de requisitos prácticos, entre otros, el de producir resultados previsibles y verificables, ser fácil de administrar y ser transparente.

The point was made that the proposed mechanism had the merit of being flexible and of promoting a regional approach to the resolution of disputes, as well as providing for a self-triggering mechanism.
El mecanismo propuesto tenía el mérito de ser flexible y de fomentar un enfoque regional para la solución de las controversias, así como el de proporcionar un mecanismo de autoactivación.

The approach has virtue in being flexible as new issues or stakeholders are identified.
Este enfoque tiene la ventaja de ser flexible a medida que se identifican cuestiones o interesados nuevos.

Organizations of civil society have been praised for being flexible, responsive, representative and open to wide participation; many function at the grass-roots level and provide vital opportunities for two-way communication with local communities.
Se ha elogiado a las organizaciones de la sociedad civil por ser flexibles, sensibles, representativas y abiertas a una amplia participación; muchas funcionan a nivel de la comunidad y brindan oportunidades vitales para la comunicación en dos sentidos con las comunidades locales.

(e) In keeping with the States Parties' practice of being flexible and pragmatic in addressing changing circumstances, the States Parties may review decisions regarding their 2005-2009 programme of meetings at each Meeting of the States Parties prior to the Second Review Conference.
e) Que de conformidad con la práctica de los Estados Partes de ser flexibles y pragmáticos frente a las circunstancias cambiantes, los Estados Partes podrían revisar las decisiones relativas a su programa de reuniones para 2005-2009 en cada Reunión de los Estados Partes que se celebrara antes de la Segunda Conferencia de Examen.

We should also consider expanding the allocation of the special drawing rights of the International Monetary Fund as a potential source of financing for development, which has the advantage of being flexible, effective and low-cost.
También debemos considerar la ampliación de la asignación de derechos especiales de giro del Fondo Monetario Internacional (FMI) como una fuente potencial de financiación para el desarrollo, que tiene la ventaja de ser flexible, eficaz y de bajo costo.

In keeping with the States Parties' practice of being flexible and pragmatic in addressing changing circumstances, the States Parties may review decisions regarding their 2005 - 2009 programme of meetings at each Meeting of the States Parties prior to the Second Review Conference.
e) De conformidad con la práctica de los Estados Partes de ser flexibles y pragmáticos frente a las circunstancias cambiantes, los Estados Partes podrán revisar las decisiones relativas a su programa de reuniones para 2005-2009 en cada Reunión de los Estados Partes que se celebre antes de la Segunda Conferencia de Examen.

I think that the negotiations of the past two days have shown that we are all capable of being flexible and of compromise.
Pienso que las negociaciones celebradas durante los dos últimos días han puesto de manifiesto que todos nosotros podemos ser flexibles y actuar en un espíritu de transacción.

In addition, the States Parties agreed that "in keeping with the States Parties' practice of being flexible and pragmatic in addressing changing circumstances, the States Parties may review decisions regarding their 2005-2009 programme of meetings at each Meeting of the States Parties prior to the Second Review Conference."
Además, los Estados partes acordaron que "de conformidad con la práctica de los Estados partes de ser flexibles y pragmáticos frente a las circunstancias cambiantes, los Estados partes podrían revisar las decisiones relativas a sus programas de reuniones para 2005-2009 en cada Reunión de los Estados Partes que se celebrara antes de la Segunda Conferencia de Examen".

- Flex... be flexible.
- Flex, ser flexible.

- I can be flexible.
- Puedo ser flexible.

I need... to be flexible.
- Necesito ser flexible.

You should be flexible.
Debiste ser flexible.

Huh. Must be flexible.
Debe ser flexible.

I wanted to be flexible.
Quería ser flexible.

What does being flexible really mean anyway?
¿Qué significa ser flexible?

siendo flexibles

Now look who's being flexible.
ahora quién está siendo flexible.

A woman can get great results by being flexible, Joan.
Una mujer puede obtener muy buenos resultados siendo flexible, Joan.

By being flexible, he no longer judges the world on the basis of “right”
Siendo flexible, ya no juzga al mundo desde el punto de vista de “acertado”