Traduction de "flex-time" à espagnol

Flex-time

• tiempo flexible
• horario flexible

Exemples de traduction

horario flexible

Flex-time, part-time work and telecommuting are also particularly important to women, since they are the primary caregivers, not only for children, but also for spouses and secondary dependants in the family.
Los horarios flexibles, el trabajo a jornada parcial y la teleconmutación revisten también especial importancia para las mujeres, ya que son las encargadas primordiales de atención, no sólo de niños, sino además de los cónyuges y de los dependientes secundarios de la familia.

Please provide information on the efforts being undertaken to ensure that women flex-time workers, including women returning from maternity leaves, are not discriminated against in terms of hiring, pay, opportunities, benefits, and other aspects of employment, and the impact of such measures.
Sírvase dar información sobre las medidas que se están adoptando para asegurar que las mujeres con modalidades de horario flexible, incluidas las que se reincorporaron al trabajo después de una licencia por maternidad, no sufran discriminación en términos de contratación, remuneración, oportunidades, prestaciones y otros aspectos del empleo, y los efectos de estas medidas.

The employee should also be given the choice between taking such leave or making use of such measures as flex-time or staggered working hours.
Además, se debería dar al empleado la posibilidad de elegir entre tomar una licencia de ese tipo o aprovechar medidas como horarios flexibles u horas de trabajo escalonadas.

WFP noted that flex-time, shift work and availability of childcare services facilitated in the participation of women in food-for-work activities.
El PMA hizo notar que el horario flexible, el trabajo en turnos y la disponibilidad de servicios de guardería facilitaban la participación de las mujeres en las actividades relacionadas con la iniciativa de alimentos por trabajo.

Uh, offer her flex time.
Pues ofrécele horario flexible.

With the new breast pumps and Diaper Genies, and corporate flex-time, child-rearing ought to be a snap.
Con los nuevos sacaleches, los pañales Genies, y el horario flexible del trabajo, tener hijos debe ser facilísimo.

Graveyard shift, no OT for four years and a husband who works flex time.
De noche, sin horas extra los 4 primeros años y un marido con horario flexible.

“Oh yes, yes. But my co-op is good at flex time.” “Ah.
—Sí, claro, pero mi cooperativa tiene horarios flexibles. —Ah.