Traduction de "flexi-time" à espagnol

Flexi-time

• tiempo flexible
• horario flexible

Exemples de traduction

tiempo flexible

About 5.4 million employees now work through some form of flexible working, most of whom (3.2 million) are women; and 47 per cent of new mothers now work flexi-time, compared with just 17 per cent in 2002.
Aproximadamente 5,4 millones de empleados trabajan ahora con alguna forma de trabajo en condiciones flexibles, la mayoría de los cuales (3,2 millones) son mujeres9; y el 47% de las nuevas madres trabaja con tiempo flexible, en comparación con sólo el 17% en 200210.

horario flexible

262. Representatives from the BWA participated in a session on the National Flexi-time Policy and made a submission.
Representantes de la Oficina participaron en una sesión sobre la Política nacional de horario flexible y realizaron una presentación.

Flexi-time: Ministries can implement flexi-time or staggered work hours, whereby officers can opt to start work anytime between 7.30 am to 9.30 am. This helps officers to tailor their work schedules to better balance work and family commitments.
iii) Horario flexible: Los ministerios pueden aplicar horarios flexibles o escalonados que permiten a los funcionarios empezar a trabajar entre las 7.30 y las 9.30 horas, lo que les ayuda a adaptar su horario laboral a sus responsabilidades familiares.

Flexi-time: Ministries can implement flexi-time or staggered work hours, whereby officers can opt to start work any time between 7.30 am to 9.30 am.
iii) Horario flexible: Los ministerios pueden aplicar horarios flexibles o escalonados que permiten a los funcionarios empezar a trabajar entre las 7.30 y las 9.30 horas.

Flexi-time allows employees to set their own starting and quitting times within limits set by the management.
Los horarios flexibles permiten a los empleados fijar el momento en que empiezan y concluyen el trabajo, dentro de los límites fijados por la dirección.

Amendments to the Women (Employment of) Act are proposed in keeping with flexi-time arrangement to be introduced and if accepted to be made into law.
Se proponen enmiendas de dicha Ley en consonancia con el sistema de horario flexible que se va a presentar y que, si se acepta, se promulgará en forma de ley.

These measures usually include allowing mothers, and to a lesser extent fathers, to work flexi-time to balance parental demands with work.
Estas medidas normalmente incluyen permitir a las madres, y en menor grado a los padres, que trabajen en horario flexible para conciliar las demandas parentales con el trabajo.

314. The Public Service and some private sector entities have policies that provide for flexi-time.
314. La administración pública y algunas entidades del sector privado tienen políticas de horarios flexibles.

The group has prioritized the numerous issues to be developed over the upcoming months and the high focus items include spouse employment; domestic partnerships; and flexi-time.
El grupo ha asignado prioridades a los numerosos temas que se han de considerar en los próximos meses y las cuestiones a las que se prestó mayor atención son: el empleo de cónyuges; la cohabitación doméstica; y el horario flexible.