Traduction de "flat roofs" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
24. The archives building, which is a large single-storey structure with a flat roof, will include a photovoltaic solar panel array that will harness the natural energy of the sun to produce a passive form of electricity.
El edificio de archivos, que consiste en una amplia estructura de un solo piso con techo plano, incluirá un conjunto de paneles solares fotovoltaicos que permitirán aprovechar la energía solar natural para generar una forma pasiva de electricidad.
(iii) Continuation of the programme of repair to flat-roof areas of the buildings to avoid infiltrations of water ($505,000);
iii) Continuación del programa de reparación de los techos planos de los edificios, para evitar filtraciones de agua (505.000 dólares);
How come those geniuses down in Washington didn't think about snow accumulating on a flat roof?
¿Cómo es que los genios de Washington no pensaron en que la nieve se acumularía sobre un techo plano?
Look for anything under three stories with a flat roof, see what you find.
Busca cualquier cosa de menos de tres pisos con un techo plano para ver qué encuentras.
People walked across the town on flat roofs and they entered their homes via ladders through the rooftops.
La gente caminaba a través de la ciudad en techos planos y entraron en su casa a través de escaleras de mano a través de los tejados.
In the center of a flat roof, the atrium skylight.
Estaba en el centro de un techo plano, la claraboya del atrio.
It was a flat-roofed structure of fieldstone and wood.
Era una estructura de techo plano, de piedra y madera.
Everything sloped away before him, flat roofs below flat roofs, down to the towers and battlements of the city’s Northern wall.
Todo descendía en declive ante él, techos planos debajo de techos planos, hasta llegar a las torres y almenas de la muralla norte de la ciudad.
We went to the flat roof of the building and set up a scaffold.
Fuimos al techo plano del edificio y pusimos los andamios.
The clouds formed an infinite flat roof, way high.
Las nubes formaban un techo plano e infinito, muy arriba.
He started the car and took the back roads to his home, a square, flat-roofed, fifties rambler in the Glendale hills.
Arrancó el coche y tomó las carreteras que lo condujeron a su casa de los años cincuenta, cuadrada y de cubierta plana, en las colinas Glendale.
She sees tangles of fruit trees standing in groves, the breeze catching their leaves, and rows of grapevines connecting little flat-roofed houses.
Ve huertos cuajados de árboles frutales cuyo follaje se mece en la brisa, hileras de viñas que se extienden entre casitas de cubierta plana.
Mohammed's red sports car was parked in front of the sprawling sandy yard but what held Olanna's attention was the house: the graceful simplicity of its flat roof.
El deportivo rojo de Mohammed se encontraba aparcado frente al extenso patio cubierto de arena, pero lo que llamó la atención de Olanna fue la casa, la elegante sencillez de la cubierta plana.
With its studio wall of murky glass and the crumbling concrete of its flat roof, it looks today more like an abandoned garage from which the petrol pumps were long since taken away!
Hoy, con el muro de cristal del estudio oscurecido y el hormigón de la cubierta plana desmoronándose, más parece una gasolinera abandonada, de la que se hubieran llevado hace mucho tiempo los surtidores.
North of the strip were a few blocks of residential area, mostly composed of narrow, unpaved streets and small, flat-roofed little houses painted white or yellow or blue.
Al norte de la arteria principal se encontraba la zona residencial de la población, unas pocas manzanas compuestas en su mayoría por estrechas calles sin asfaltar y casuchas de cubierta plana pintadas de blanco, amarillo o azul.
They were standing on the front steps of the town’s new school for girls, a rectangular light green building with a flat roof and wide windows, as Adel’s father, his Baba jan, delivered a brief prayer followed by an animated speech.
Estaban al pie de los escalones de entrada de la nueva escuela para niñas de la aldea, una construcción rectangular, pintada de verde claro, con cubierta plana y amplios ventanales, mientras el padre de Adel, su baba yan, pronunciaba una breve oración seguida de un encendido discurso.
I heard the voices and thumps of families on the other sides of the walls, snatches of opera like mosquitoes whining, water running, and something like applause, almost constant, and then in the bathroom, something like a whisper or a moan, and, during a rainstorm, water blowing across the flat roof and pebbles rustling as they rolled in the water.
Oía voces y ajetreo de familias al otro lado de la pared, fragmentos de opera como un zumbido de mosquitos, agua correr, algo casi constante que parecía una salva de aplausos, y, en el cuarto de baño, lo que podría ser un susurro o un lamento, y, durante una tormenta, el batir del aguacero sobre la cubierta plana y el ruido de los guijarros que arrastraba el agua.
Continuation of the programme for the maintenance of flat roof areas to avoid water infiltration;
Continuación del programa de conservación de las zonas de tejados planos para evitar filtraciones de agua;
(vii) Continuation of the programme for the maintenance and repairs of flat-roof areas to avoid water infiltrations ($203,500);
vii) Continuación del programa de conservación y reparación de las zonas de tejados planos para evitar filtraciones de agua (203.500 dólares);
224. The Maintenance Service for the buildings of the United Nations Office at Geneva has prepared a list which shows the obsolescence of much of the equipment, such as the heating pipes, windows and waste and rainwater pipes, which are detrimental to maintaining the buildings' functions and would be a source of current excess expenses (heating, flooding of the archives in the basement) as well as potential future expenses (high risks of leaks on the flat roofs, only 50 per cent of which have been renovated in seven years, and protection of the concrete to avoid bursting, which could cause structural problems).
El Servicio de Mantenimiento de los edificios de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ha preparado una lista que muestra la obsolescencia de gran parte del equipo, como las tuberías de la calefacción, las ventanas y los conductos de desagüe de las aguas residuales y el agua de lluvia, que obstaculiza el mantenimiento de las funciones de los edificios y podría ocasionar un exceso de gastos corrientes (calefacción, inundación de los archivos del sótano) y posibles gastos futuros (alto riesgo de goteras en los tejados planos, de los que sólo se ha renovado el 50% en siete años, y la protección del hormigón para evitar que se resquebraje, lo que podría causar problemas estructurales).
Gulls are soaring and settling on the flat roofs.
Las gaviotas están volando y anidan en los tejados planos.
Maybe with flat roof for helicopter.
Quizá con el tejado plano para permitir el aterrizaje de helicópteros.
On top of the flat roof was a towering television antenna.
Sobre el tejado plano se hallaba una larga antena de televisión.
They climbed over a parapet and on to the flat roof.
Después de saltar por encima del pretil llegaron a un tejado plano.
Stared at the flat roof, his gaze glued to the snow.
Miró al tejado plano. La mirada fija en la nieve.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test