Traduction de "flat roof" à espagnol

Flat roof

• tejado plano
• techo plano

Exemples de traduction

tejado plano

Continuation of the programme for the maintenance of flat roof areas to avoid water infiltration;
Continuación del programa de conservación de las zonas de tejados planos para evitar filtraciones de agua;

(vii) Continuation of the programme for the maintenance and repairs of flat-roof areas to avoid water infiltrations ($203,500);
vii) Continuación del programa de conservación y reparación de las zonas de tejados planos para evitar filtraciones de agua (203.500 dólares);

224. The Maintenance Service for the buildings of the United Nations Office at Geneva has prepared a list which shows the obsolescence of much of the equipment, such as the heating pipes, windows and waste and rainwater pipes, which are detrimental to maintaining the buildings' functions and would be a source of current excess expenses (heating, flooding of the archives in the basement) as well as potential future expenses (high risks of leaks on the flat roofs, only 50 per cent of which have been renovated in seven years, and protection of the concrete to avoid bursting, which could cause structural problems).
El Servicio de Mantenimiento de los edificios de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ha preparado una lista que muestra la obsolescencia de gran parte del equipo, como las tuberías de la calefacción, las ventanas y los conductos de desagüe de las aguas residuales y el agua de lluvia, que obstaculiza el mantenimiento de las funciones de los edificios y podría ocasionar un exceso de gastos corrientes (calefacción, inundación de los archivos del sótano) y posibles gastos futuros (alto riesgo de goteras en los tejados planos, de los que sólo se ha renovado el 50% en siete años, y la protección del hormigón para evitar que se resquebraje, lo que podría causar problemas estructurales).

It wouldn't land on a flat roof.
Tampoco en un tejado plano.

It's a flat-roofed structure. Leaks aren't uncommon.
Se trata de una estructura de tejado plano.

There are gardens on the flat roofs.
Hay jardines en los tejados planos.

Flat-roofed houses of wood.
Casas de madera con tejado plano.

A crow has landed on the flat roof.
Un cuervo se ha posado sobre el tejado plano.

Gulls are soaring and settling on the flat roofs.
Las gaviotas están volando y anidan en los tejados planos.

Maybe with flat roof for helicopter.
Quizá con el tejado plano para permitir el aterrizaje de helicópteros.

“Flat roof, sloped walls, rectangular base.”
—Tejado plano, paredes inclinadas, base rectangular.

On top of the flat roof was a towering television antenna.
Sobre el tejado plano se hallaba una larga antena de televisión.

They climbed over a parapet and on to the flat roof.
Después de saltar por encima del pretil llegaron a un tejado plano.

Stared at the flat roof, his gaze glued to the snow.
Miró al tejado plano. La mirada fija en la nieve.

No watchful gargoyles peered down from the tower's flat roof;
Del tejado plano no asomaba ninguna vigilante gárgola;

techo plano

24. The archives building, which is a large single-storey structure with a flat roof, will include a photovoltaic solar panel array that will harness the natural energy of the sun to produce a passive form of electricity.
El edificio de archivos, que consiste en una amplia estructura de un solo piso con techo plano, incluirá un conjunto de paneles solares fotovoltaicos que permitirán aprovechar la energía solar natural para generar una forma pasiva de electricidad.

(iii) Continuation of the programme of repair to flat-roof areas of the buildings to avoid infiltrations of water ($505,000);
iii) Continuación del programa de reparación de los techos planos de los edificios, para evitar filtraciones de agua (505.000 dólares);

How come those geniuses down in Washington didn't think about snow accumulating on a flat roof?
¿Cómo es que los genios de Washington no pensaron en que la nieve se acumularía sobre un techo plano?

A house with a flat roof.
Maldita sea, el techo plano.

Look for anything under three stories with a flat roof, see what you find.
Busca cualquier cosa de menos de tres pisos con un techo plano para ver qué encuentras.

It had a flat roof for shade.
Tenía un techo plano para dar sombra.

“Nice flat roof to make it easy.”
El techo plano habría facilitado las cosas.

The square buildings with flat roofs.
Y de este lado las construcciones cuadradas de techos planos.

A flat-roofed yellow cheesebox.
Una caja de queso amarilla de techo plano.

In the center of a flat roof, the atrium skylight.
Estaba en el centro de un techo plano, la claraboya del atrio.

It was a flat-roofed structure of fieldstone and wood.
Era una estructura de techo plano, de piedra y madera.

Everything sloped away before him, flat roofs below flat roofs, down to the towers and battlements of the city’s Northern wall.
Todo descendía en declive ante él, techos planos debajo de techos planos, hasta llegar a las torres y almenas de la muralla norte de la ciudad.

White walls and a flat roof with black panels.
Muros blancos y techo plano con tejas negras.

We went to the flat roof of the building and set up a scaffold.
Fuimos al techo plano del edificio y pusimos los andamios.

The clouds formed an infinite flat roof, way high.
Las nubes formaban un techo plano e infinito, muy arriba.