Traduction de "fixed dates" à espagnol

Fixed dates

• fechas fijas

Exemples de traduction

fechas fijas

(c) Legal right to a kindergarten place for children from the age of three until their enrolment in school (only on certain fixed dates in the calendar year up to 31 December 1998);
- Derecho reconocido por la ley a plazas en guarderías de niños desde los tres años hasta su admisión en la escuela (tan sólo en determinadas fechas fijas del año hasta el 31 de diciembre de 1998),

* For point-to-point travel with fixed dates only, otherwise 80 per cent DSA paid in advance
* Únicamente si se trata de viajes sin escalas y con fechas fijas, en los demás casos se abona por adelantado el 80% de las dietas.

Feedback from Parties on the issue of fixing dates for payment of contributions to the Fund was set out in document UNEP/OzL.Pro.11/9/Add.1.
En el documento UNEP/OzL.Pro.11/9/Add.1 se recogía la información procedente de las Partes en relación con la cuestión del establecimiento de fechas fijas para el abono de las contribuciones al Fondo.

12. The “reference period” was defined as “the period of impunity delimited by fixed dates ... “.
12. En cuanto a los "períodos de referencia", se definen como "períodos de referencia entre fechas fijas ...".

12. On 22 April, the Kenyan Foreign Minister announced a road map with fixed dates for the completion of the Conference.
El 22 de abril, el Ministro de Relaciones Exteriores de Kenya presentó una hoja de ruta con fechas fijas para la conclusión de la Conferencia.

NCC-WS also pointed to the rigid set of rules to interrupt interrupting work on grant projects, when requests for this interruption can be filed only by two fixed dates (1 January and 1 June of the calendar year).
El proyecto "Centro Nacional de Enlace - La mujer y la ciencia" también llamó la atención sobre el estricto conjunto de normas para interrumpir el trabajo en proyectos dotados de becas, pues las peticiones de interrupción solo se pueden presentar a más tardar en dos fechas fijas (el 1 de enero y el 1 de junio del año natural).

They're fixed dates, like the 4th of July, or my birthday. I think there's a pattern there.
Son fechas fijas, como el 4 de julio o mi cumpleaños.

We like Meister Eckhart, Saint Teresa of Ávila, and Saint Thérèse of Lisieux, the grand mystics, but we prefer to look the other way when it comes to Lourdes or Medjugorje, the village in Herzegovina that so fascinated my godmother and where—according to the description given by my friend Jean Rolin, who spent a lot of time in the area during the Balkan Wars—“at fixed dates the Holy Virgin accomplishes miracles such as spreading rose perfume in the air, setting crosses on fire, or making the sun spin, attracting hundreds of thousands of pilgrims and earning enough money for the inhabitants to build all kinds of blasphemously ugly commercial buildings around the sanctuary, which is hideous in itself.”
Nos parecen muy bien el maestro Eckhart, las dos Teresas, los grandes místicos, pero preferimos desviar la mirada de Lourdes o de Medjugordjé, esa localidad de Herzegovina que fascinaba tanto a mi madrina y donde, según la descripción de mi amigo Jean Rolin, que durante la guerra de los Balcanes anduvo mucho por aquellos parajes, «la Santa Virgen cumple en fechas fijas prodigios tales como esparcir en el aire un perfume de rosas, hacer que ardan espontáneamente cruces o ejecutar pasos de ballet al sol, atrayendo así a centenares de miles de peregrinos y procurando a sus habitantes dinero suficiente para construir alrededor del santuario, ya de por sí espantoso, todo tipo de edificios de carácter comercial y de una fealdad blasfema».