Traduction de "fish and birds" à espagnol

Fish and birds

• peces y pájaros
• peces y aves

Exemples de traduction

peces y pájaros

still others displayed entwined fish or birds.
otros, mostraban peces o pájaros entrelazados.

Not enough water for people, and they want to give the river to a bunch of fish and birds.
No hay suficiente agua para la gente, y quieren darle el río a un puñado de peces y pájaros.

There are also fish-men, bird-men, snake-men, elephant-men.
También visto hombres-pez, hombres-pájaro, hombres-serpiente, hombres-elefante.

All have a meaning—the comb, the fish, the bird, the wolf, and the dragon. Woven in cloth and picked out in more colors than the rainbow.
Todos tienen un significado: el peine, el pez, el pájaro, el lobo y el dragón, todos tejidos con más colores que el arco iris.

Swimming was like flying, all the fish were birds...There was a boat on the surface of the ocean, and we all swam up to see the boat.
Nadar era como volar, todos los peces eran pájaros… De repente veíamos un barco en la superficie del océano, y todas las sirenas acudíamos nadando para contemplarlo.

Her acrobatic dexterity makes Goethe question her species: she is mollusk, fish, reptile, bird, human, angel (37).
Su destreza acrobática hace que Goethe se pregunte a qué especie puede pertenecer: es molusco, pez, reptil, pájaro, humana, ángel (37).

She was dressed for Sunday in organza flounces, and brightened by the latest cosmetics and ointments, and the only sign of her madness was a hat with an enormous brim trimmed in fabric fish and birds.
Estaba vestida de domingo con volantes de organza, y acicalada con afeites y bálsamos de moda, y lo único que tenía de loca era un sombrero de grandes alas con peces y pájaros de trapo.

The ancient artist, recording the life of a lesser personage, sometimes recorded with a freer hand the pleasures of that life: the pleasures of the river, full of fish and birds, the pleasures of food and drink.
Al evocar la vida de un personaje de menor categoría, el artista antiguo evocaba, en ocasiones con mano más libre, los placeres de aquella vida: los placeres del río, poblado de peces y pájaros, los placeres de la comida y de la bebida.

The fulmen tore with astonishing speed over the skyline, metamorphosing in arcs of current, trailing a slew of ghost shapes formed in their discharge, mimicking the outlines of the city’s buildings, mimicking fish and birds, and faces.
Se desplazaban con pasmosa velocidad por el cielo, se metamorfoseaban en arcos voltaicos, dejando tras de sí un rastro de formas fantasmales creadas por sus descargas a imitación de los perfiles de los edificios de la ciudad, de peces y pájaros, de rostros.

Near the end of Jamieson’s chapter on ethics, he poses the question of whether it’s a good thing or a bad thing that the arcadian Manhattan of 1630, lushly forested and teeming with fish and birds, became the modern Manhattan of the High Line and the Metropolitan Museum.
Hacia el final del capítulo dedicado a la ética, Jamieson plantea la cuestión de si es bueno o malo que la arcádica Manhattan de 1630, repleta de bosques exuberantes y abarrotada de peces y pájaros, se haya convertido en la Manhattan del parque High Line y del Metropolitan Museum.

peces y aves

Maternal transfer to eggs and offspring has been reported in fish, amphibians, birds and reindeer.
Se ha informado de esa transmisión de la madre a los huevos o a la prole en peces, anfibios, aves y renos.

DBDPE is widely detected in environmental samples; sewage sludge, air, sediments, fish and birds, as well as in house and office dust (La Guardia et al. 2012).
El DBDPE se ha detectado apliamente en las muestras ambientales; fangos cloacales, aire, sedimentos, peces y aves, así como en el polvo doméstico y de las oficinas (La Guardia y otros, 2012).

Maternal transfer of BDE-209 to eggs and offspring has also been reported in fish, frogs, birds, rats and reindeer (Vorkamp 2005, Lindberg 2004, Johansson 2009, Garcia-Reyero 2014, Nyholm 2008, Rui 2008, Biesemeier 2010, Cai 2011, Holma-Suutari 2014, Liu 2011c).
Se ha determinado también la transmisión de BDE209 de la madre a los huevos y las crías en peces, ranas, aves, ratas y renos (Vorkamp 2005, Lindberg 2004, Johansson 2009, GarciaReyero 2014, Nyholm 2008, Rui 2008, Biesemeier 2010, Cai 2011, HolmaSuutari 2014, Liu 2011c).

(ii) and (iii) There is additional information supporting the potential for bioaccumulation and biomagnification, including an excretion half-life in mammals of several months and the detection of high levels of the chemical in fish and birds (Refs. 3 and 5).
ii) y iii) Se dispone de información complementaria que confirma el potencial de bioacumulación y biomagnificación, incluido un período de semidesintegración de varios meses en los excrementos de mamíferos y la detección de niveles elevados del producto químico en peces y aves (Refs. 3 y 5).

Plant, animal, fish and bird species previously foreign to the Arctic are moving further north.
Especies de plantas, animales, peces y aves que anteriormente eran ajenas al Ártico están avanzando cada vez más hacia el norte.

PCP is a metabolic transformation product of HCB, PCNB and lindane in a variety of different organisms including fungi, caterpillars, fish, rats, birds, monkeys and humans (Supporting document).
El PCP es un producto de transformación metabólica del HCB, el PCNB y el lindano en varios organismos diferentes, como hongos, orugas, peces, ratas, aves, monos y humanos (documento justificativo).

There is also evidence of transfer of BDE-209 from adult stages to eggs in fish and birds and of effective transport through the placenta to foetus in mammals.
También hay pruebas de la transmisión de BDE209 de peces y aves adultos a sus huevos y de su transmisión efectiva por medio de la placenta al feto en los mamíferos.

The Conference was first proposed by Sweden at a time of heightened concern about acid rain, pollution in the Baltic Sea and the rising levels of pesticides and heavy metals in fish and birds, at a time when it was realized that industrial wastes have cross-border implications.
La conferencia fue propuesta por primera vez por Suecia en un momento de creciente preocupación acerca de la lluvia ácida, la contaminación del Mar Báltico y el aumento de los niveles de pesticidas y metales pesados en peces y aves, cuando se tomó conciencia de que los desechos industriales tenían consecuencias transfronterizas.

And stuffed fish and birds around Ireland.
Y peces y aves embalsamados de toda Irlanda.

Ishtar has its equivalent of fish, reptile, bird, mammal, et cetera.
Ishtar tiene sus equivalentes de peces, reptiles, aves, mamíferos, etc.

At dusk, the Gavilán bridge was so loaded with fish and birds, that travelers could hardly circulate through it.
Al anochecer, el puente del Gavilán estaba tan cargado de peces y aves, que los viajeros apenas podían circular por él.

Fish and birds chase back and forth across the catboat’s bow, the tern shriek lost in the cavernous booming on the reef.
Peces y aves se dedican a perseguirse de un lado a otro de la proa del laúd, y el graznido de los charranes se pierde en el estruendo cavernoso del arrecife.

and there were rectangular Shirone o-dako, 6.7 meters high by 5 meters wide, ornamented with magnificent fishes and birds, figures from folklore, and abstract motifs, Crewed by five to ten humans, these fighting kites were too ponderous to attempt line-cutting maneuvers.
y estaban las rectangulares o—dako de Shirone, de 6’7 metros de alto por 5 de ancho, adornadas con magníficos peces y aves, figuras del folklore y motivos abstractos. Manejadas por entre cinco y diez Humanos, esas cometas de batalla eran demasiado voluminosas para intentar maniobras de corte de hilos.